lín jiā sòng luó fú bìng jiè qí jù xì zuò yī piān yù jiǎn pàn gōng hòu bù wǎng
邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫後不往 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

有客饷园蔬，借我兼棋局。
幽人本多睡，欣起快双目。
念兹两奁中，胜负等荣辱。
勿作胜负观，此戏殊不俗。
要须先生来，一笑供捧腹。
余罂犹有酒，晚食正无肉。
愿共南窗风，糁此菜根玉。

仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平○，○仄仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，？仄仄平仄。

yǒu kè xiǎng yuán shū ， jiè wǒ jiān qí jú 。
yōu rén běn duō shuì ， xīn qǐ kuài shuāng mù 。
niàn zī liǎng lián zhōng ， shèng fù děng róng rǔ 。
wù zuò shèng fù guān ， cǐ xì shū bù sú 。
yào xū xiān shēng lái ， yī xiào gòng pěng fù 。
yú yīng yóu yǒu jiǔ ， wǎn shí zhèng wú ròu 。
yuàn gòng nán chuāng fēng ， shēn cǐ cài gēn yù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有客送来园中的蔬菜，顺便借我一起下棋。
幽静的人本来多睡觉，现在愉快地睁开双眼。
想着两个棋盒中，胜败荣辱都在其中。
不要只看重胜负，这场棋戏的趣味却非同寻常。
若要请先生来，必定会因一笑而捧腹。
我酒瓶里还有余酒，晚饭正好没有肉。
愿与南窗的风一同分享，舍弃这蔬菜根上的玉米粒。
全文总结：这是一首古文，描述了有客送来蔬菜，作者借机与客人一起下棋。作者形容自己过去喜欢安静地睡觉，现在却愉快地睁开双眼。棋局中胜负与荣辱都无法预测，作者劝人不要只关注胜负，棋戏的趣味值得珍惜。期待请来贵客，相聚欢笑。虽然酒尚有余，但晚饭却没有肉，希望能和南窗的风一起分享这些蔬菜根上的玉米粒。

赏析：:
郑刚中的《邻家送萝菔幷借棋具戏作一篇欲简泮宫後不往》以淡泊、闲适的生活情境为背景，描述了一场邻里间轻松的友情之游。诗中以简洁、自然的语言表现了诗人心境的豁达和愉悦，以及对友谊和生活的品味。
首节描述邻里送来新鲜的蔬菜和棋具，借以欢娱。第二节写幽居之人欣然应之，展现了诗人的愉悦与舒适。第三、四节表达了对胜负轻描淡写的态度，强调胜负并不是戏耍的关键，彰显了淡泊名利的心境。接着，诗人期待朋友共同分享这愉快时光，并以轻松幽默的语气表达了期待。
整首诗通过简洁、幽默的叙述，将诗人心境和友情融合，突出了友情、人情与自然之间的愉悦与共享。
标签: 描写友情、闲适生活、幽默轻松

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>