jiè bù hé tíng
界步河亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

穷山拥翠染人愁,亭下寒溪东北流。
寄语扁舟舟上客,为传消息到筠州。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

qióng shān yōng cuì rǎn rén chóu , tíng xià hán xī dōng běi liú 。
jì yǔ piān zhōu zhōu shàng kè , wèi chuán xiāo xī dào yún zhōu 。

界步河亭

—— 呂本中

窮山擁翠染人愁,亭下寒溪東北流。
寄語扁舟舟上客,爲傳消息到筠州。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

qióng shān yōng cuì rǎn rén chóu , tíng xià hán xī dōng běi liú 。
jì yǔ piān zhōu zhōu shàng kè , wèi chuán xiāo xī dào yún zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
穷山环绕,郁郁葱葱,给人带来忧愁。亭子下面的寒冷溪水向东北流淌。
我寄语那乘坐小船的客人啊,代我传达消息到筠州。
总结:这句古文描述了景色秀丽但寂寞忧愁的穷山,亭下的寒溪向东北流淌。作者寄语坐船的客人,希望他能把消息带到筠州。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

次韵董令升四咏 寻幽亭 (cì yùn dǒng lìng shēng sì yǒng xún yōu tíng)

朝代:宋    作者: 朱翌

帝遣银河下太微,余波散绕野人扉。
此行步步有佳处,盘礴孤亭试解衣。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题绿野亭 (tí lǜ yě tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

渺渺孤亭沧海东,天连平野四无穷。
可须户牖毫端上,自揽山河眼界中。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

归入古田界作 (guī rù gǔ tián jiè zuò)

朝代:宋    作者: 陈藻

步步谿山胜,桥亭建剑风。
土宜辞荔子,村坞尽油桐。
南店炊初滑,西舟石渐穷。
岂知旬日外,便访去时踪。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作 (huái yīn yǒu hán tíng méi tíng bù yǐ zhōu tíng xià zuò)

朝代:宋    作者: 晁端彦

韩枚步骘建三亭,故显当时将相名。
遐想古人兴废事,乃知英杰此中生。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄题万元享舍人园亭七景 闲世界 (jì tí wàn yuán xiǎng shè rén yuán tíng qī jǐng xián shì jiè)

朝代:宋    作者: 杨万里

要寻闲世界,不在世界外。
明月与清风,何朝不相对。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

夜步堤上三首 其二 (yè bù dī shàng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

人间睡声起,幽子方独步。
倚杖看白云,亭亭水中度。
十月雁背高,三更河流去。
物生各扰扰,念此煎百虑。
聊将忧世心,数遍桥西树。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

晚步洛河滩 (wǎn bù luò hé tān)

朝代:宋    作者: 邵雍

晚步洛河滩,河滩石万般。
青黄有长短,大小或方圆。
考彼多无数,求其用实难。
琅玕在何处,止可使人叹。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

双秀亭 (shuāng xiù tíng)

朝代:宋    作者: 罗知古

亭下波光亭外山,高低融泄照人寒。
最宜风月虚明夜,不着秋毫眼界宽。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

邹震父迁居界步 (zōu zhèn fù qiān jū jiè bù)

朝代:宋    作者: 周献甫

买得林庐在水西,眼前幽事总相宜。
溪山处分鶑看管,梅竹添差鹤护持。
旋理小园增野趣,先留隙地作楼基。
却来界步晴岚底,收拾湄湘八景诗。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

松风亭四首 其二 (sōng fēng tíng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

客至引幽步,步及松风亭。
问亭何当作,笑视何足听。
俗论哄蛙黾,市声殷雷霆。
时来一洗耳,两眼为君青。

平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。