jiào shì jiāng bì chéng yàn héng chá yuàn shàng guān
较试将毕呈彦衡察院上官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

当年京口望清尘，德论於今想记频。
何幸上庠参较艺，又依高鍳免遗珍。
下帷昼寂霜威敛，挥麈宵寒月色新。
早晚奏名归驶迅，九衢多少避骢人。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dāng nián jīng kǒu wàng qīng chén ， dé lùn wū jīn xiǎng jì pín 。
hé xìng shàng xiáng cān jiào yì ， yòu yī gāo jiàn miǎn yí zhēn 。
xià wéi zhòu jì shuāng wēi liǎn ， huī zhǔ xiāo hán yuè sè xīn 。
zǎo wǎn zòu míng guī shǐ xùn ， jiǔ qú duō shǎo bì cōng rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当年在京口眺望着飞扬的尘土，品德的论述至今仍然频繁地被人铭记。
多么幸运啊，能够参与上庠的学习，进一步较量学艺，也依靠高超的才华免去被遗忘的命运。
晚上拉起帷帐，白天静静地收敛霜威，挥舞麈尾，夜晚寒冷的月光显得格外崭新。
不论早晚，都将奏响名字归去，驶过繁忙的九条大街，避开纷扰的人群。

总结：全文：文中描述了当年在京口远眺清扬尘土的场景，以及德行思想流传至今的影响。接着讲述了在上庠学习的幸运和较量学艺的机遇，同时也依靠卓越才华避免被遗忘。又描写了默默无闻时收敛威风的情景，以及在夜晚挥舞麈尾的新奇月色。最后强调了不论何时，都将奏响名字回归本位，穿行于繁华的街巷，避开喧嚣纷扰。这篇古文抒发了对德行和学艺的追求，以及隐逸之人的清高态度。

赏析：这首诗《较试将毕呈彦衡察院上官》是唐代诗人韦骧创作的佳作。诗中抒发了作者对自己仕途的思考和对官场的感慨之情。
首句“当年京口望清尘”勾画出诗人年少时期在京口观望官场的景象，清尘意味着官场的清明正直之风。作者回忆当年，想起德行之高，令人频频铭记。
接下来的句子“何幸上庠参较艺”表现了诗人对自己能够参加庠序科举考试的幸运感到欣慰。庠序科是当时科举制度中的一种考试，对于一直追求仕途的士人来说，是一次千载难逢的机会。
第三句“下帷昼寂霜威敛”通过描写作者闭门苦读的情景，表达了他在严冬时分冥思苦想，勤奋攻读的决心。这里的“帷”指的是帷幕，意味着诗人关起房门专心钻研。
最后两句“早晚奏名归驶迅，九衢多少避骢人”则表现了诗人对未来的期许。他希望自己能够早日取得功名，归来时马马快，官衙之中竞相避让，显示出他对仕途成功的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>