sòng táng sù chá yuàn fù quē jiān chéng fǔ yǐn sūn dà jiàn
送唐肃察院赴阙兼呈府尹孙大谏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

东郊祖帐惨西风，愁听阳关曲调终。
赤子泣皆牵绣袂，白馿鸣亦恋花骢。
触邪暂立龙墀下，儤直将归凤阁中。
大尹相逢凭仗说，官高不敢寄诗筒。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dōng jiāo zǔ zhàng cǎn xī fēng ， chóu tīng yáng guān qǔ diào zhōng 。
chì zǐ qì jiē qiān xiù mèi ， bái lú míng yì liàn huā cōng 。
chù xié zàn lì lóng chí xià ， bào zhí jiāng guī fèng gé zhōng 。
dà yǐn xiāng féng píng zhàng shuō ， guān gāo bù gǎn jì shī tǒng 。

动物龙

送唐肅察院赴闕兼呈府尹孫大諫

—— 魏野

東郊祖帳慘西風，愁聽陽關曲調終。
赤子泣皆牽繡袂，白馿鳴亦戀花驄。
觸邪暫立龍墀下，儤直將歸鳳閣中。
大尹相逢憑仗說，官高不敢寄詩筒。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东郊祖帐遭受残酷的西风吹袭，忧愁地聆听着遥远阳关的悲壮曲调，终究无法抑制内心的忧愁。

赤子们哭泣，手牵着美丽的绣袂；白马嘶鸣，也恋慕着花斑的骏马。

触犯邪恶，短暂地立于龙墀之下；抑或是坚持正义，奋然将要回归凤阁之中。

重要的高官相遇，依靠对彼此的信赖交谈；但因身份显赫，不敢轻易传递诗篇。

总结：

诗人描绘了东郊祖帐遭受西风侵袭的凄凉景象，借此抒发内心的忧愁。同时，通过赤子牵绣袂和白马嘶鸣的描写，表达了人与动物之间纯真的情感。诗中还蕴含着对正义与邪恶的探讨，以及高官之间的深厚友谊。然而，由于地位显赫，高官们不敢轻易传诗，暗示着尊卑之间的隔阂和政治压力。

赏析：: 这首诗《送唐肃察院赴阙兼呈府尹孙大谏》是魏野创作的，表达了离别之情、官场压力和友情交往。
首先，诗人通过“东郊祖帐惨西风”的描写，将离别之情渲染得深沉凄凉，东风吹拂着祖帐，似乎也在哀叹离别的悲伤。接着，他以“愁听阳关曲调终”表达了离别的悲切之情，曲调终止，离人心亦随之凋谢。
然后，诗中以“赤子泣皆牵绣袂，白馿鸣亦恋花骢”巧妙地通过对赤子和白马的描写，突出了离别时亲情和友情的牵挂。赤子的泪水湿了绣袂，白马也不舍离去，这些细节增强了诗中的感情色彩。
接着，诗中出现了“触邪暂立龙墀下，儤直将归凤阁中”的情节，暗示了诗人在官场中面临的压力和困境。他要去应对邪恶，但心中却怀揣崇高的理想，愿意归向凤阁，表现出对忠诚和正义的追求。
最后，诗人表达了对孙大谏的钦佩之情，称他为“大尹”，并表示不敢寄诗筒，显示出对大谏的敬仰之情。
标签: 离别、友情、官场、钦佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>