jiāng zhōu sòng lǐ shì yù guī dōng luò
江州送李侍御归东洛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

独乘骢马去，不并旅人还。
中外名卿贵，田园高步闲。
暮春经楚县，新月上淮山。
道路空瞻望，轩车不敢攀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dú chéng cōng mǎ qù ， bù bìng lǚ rén huán 。
zhōng wài míng qīng guì ， tián yuán gāo bù xián 。
mù chūn jīng chǔ xiàn ， xīn yuè shàng huái shān 。
dào lù kōng zhān wàng ， xuān chē bù gǎn pān 。

马

江州送李侍御歸東洛

—— 方干

獨乘驄馬去，不並旅人還。
中外名卿貴，田園高步閑。
暮春經楚縣，新月上淮山。
道路空瞻望，軒車不敢攀。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自骑着骢马离开，没有同行的旅人一同归来。中外都知道你的名望尊贵，你的田园风光优雅闲适。在暮春时节经过楚县，新月升起在淮山之上。在路上空空瞪望，不敢去攀登那高高的轩车。

全诗概括：诗人描绘了一幅富贵人士独自乘着骢马出行的画面，暗含其高贵独尊的地位，以及恬静优雅的田园生活。诗中还描写了暮春时节的美景，以及诗人敬畏和远离尊贵的意态。

赏析：这首古诗《江州送李侍御归东洛》是方干创作的，通过描写送别李侍御归东洛的场景，展现了古代士人的风采和豁达心态。整首诗以平淡的语言，流露出深刻的情感和哲理。
首句“独乘骢马去，不并旅人还。”直截了当地表达了主人公独自骑着骢马远行，与同行的旅人不相随，这种孤独的旅行增强了诗中的离愁别绪。
接下来的两句“中外名卿贵，田园高步闲。”突出了李侍御的身份地位，他是名门望族的卿臣，却在田园中尽情徜徉，追求闲适的生活，这反映了古代士人对田园生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。
第三句“暮春经楚县，新月上淮山。”用季节和地名的描写为诗情增色，春天暮色中经过楚县，新月升起在淮山之上，给人以美好的意境和时光的流转感。
最后一句“道路空瞻望，轩车不敢攀。”道路的空旷和轩车的不敢攀登，暗示了行者面临未知的险阻，同时也表现了诗人对李侍御的关切之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>