sòng lì bù lǐ shì láng dōng guī dé guī zì
送吏部李侍郎东归得归字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

陌上有光辉，披云向洛畿。
赏来荣扈从，别至惜分飞。
泉溜含风急，山烟带日微。
茂曹今去矣，人物喜东归。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

mò shàng yǒu guāng huī ， pī yún xiàng luò jī 。
shǎng lái róng hù cóng ， bié zhì xī fēn fēi 。
quán liū hán fēng jí ， shān yān dài rì wēi 。
mào cáo jīn qù yǐ ， rén wù xǐ dōng guī 。

送吏部李侍郎東歸得歸字

—— 蘇頲

陌上有光輝，披雲向洛畿。
賞來榮扈從，別至惜分飛。
泉溜含風急，山煙帶日微。
茂曹今去矣，人物喜東歸。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在陌上，有一束明亮的光芒，穿越云霞飞向洛水边。
赏赐来的荣耀与扈从，与别时的眷恋和不舍。
泉水急速流淌，含着风的滋味，山烟将日光轻轻包裹。
茂曹现在已经离去，那些杰出的人物欢喜地回到东方归去。

赏析：这是一首送别诗，题材涉及到了别离和重逢，表达了诗人对友人的祝愿和期待。诗中运用了自然景物的描写，以及对友人的情感抒发，具有浓郁的抒情色彩。
首句“陌上有光辉，披云向洛畿。”描写了目送友人东归的情景，诗人将友人的归来比喻成一道光辉穿越云层，即将抵达洛阳，充满了期待之情。这一句中充满了诗意和想象力，为整首诗的氛围营造了一个美丽的开端。
接下来的句子“赏来荣扈从，别至惜分飞。”表达了诗人对友人的欢迎和不舍之情。友人的到来被诗人看作是一种荣幸，而离别则让诗人感到惋惜。这种情感对比突出了友情的珍贵。
第三句“泉溜含风急，山烟带日微。”通过对自然景物的描写，诗人加深了诗意的氛围。清泉急流和山间的烟雾交相辉映，营造出一个宁静而祥和的画面，与前面的离别情感形成鲜明的对比，突显了友人的重要性。
最后一句“茂曹今去矣，人物喜东归。”表达了诗人对友人东归的喜悦之情。友人即将回到东方，茂曹指的是友人在洛阳的职位，离开后仍然备受尊敬，这也为友人的归来增添了一份庆幸和自豪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>