sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu
送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

东岳昔有事，两臣朝望归。
驿亭开岁酒，斋舍着新衣。
上客锺大理，主人陶武威。
仍随御史马，山路满光辉。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

dōng yuè xī yǒu shì ， liǎng chén cháo wàng guī 。
yì tíng kāi suì jiǔ ， zhāi shè zhe xīn yī 。
shàng kè zhōng dà lǐ ， zhǔ rén táo wǔ wēi 。
réng suí yù shǐ mǎ ， shān lù mǎn guāng huī 。

马

送盧大理趙侍御祭東嶽兼寄孟衮州

—— 韓翃

東嶽昔有事，兩臣朝望歸。
驛亭開歲酒，齋舍著新衣。
上客鍾大理，主人陶武威。
仍隨御史馬，山路滿光輝。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东岳古时有一桩事件，两位臣子盼望着归来。
驿亭里开设了新年的酒宴，斋舍内穿着全新的衣服。
贵客是大理寺的锺大理，主人是陶武威。
他们仍然跟随着御史的马匹，山路上充满了光辉。

这首诗描绘了东岳发生的一件事情。两位臣子迫切期待着回家。在驿亭上，他们开了一场盛大的新年酒宴，斋舍里穿上了新衣。贵客是大理寺的锺大理，主人是陶武威。他们随着御史的马匹一同行走，山路上洋溢着光辉。

赏析：这首诗是唐代诗人韩翃创作的一首送别诗，诗人通过描述送别的场景和情感来表达对友人卢大理赴任东岳的祝福和依依不舍之情。
诗中首先写出东岳，即泰山，曾经有伟大的历史事件发生，这里的两位朝臣卢大理和赵侍御也有重要的使命要前往，这一背景为诗歌赋予了历史感和崇高的使命感。驿亭开岁酒，斋舍着新衣，描绘了送行时的盛装和喜庆氛围，显示了友人之间的亲近和诗人对卢大理的美好祝愿。
接着，诗人提到了主人陶武威和上客锺大理，这些人物增添了诗中的社交氛围，也展示了友情的深厚。陶武威可能是诗人或卢大理的朋友，而上客锺大理则是卢大理的官衔，彰显了他的地位和重要性。
最后两句“仍随御史马，山路满光辉”，表达了卢大理奔赴东岳的决心和壮丽的征程。御史马代表了官职，山路满光辉则显示出他前途光明，将有一番出色的成就。
整首诗通过描写送别场景和友情，以及对卢大理前程的祝愿，展现了韩翃的豁达和乐观，也反映了唐代士人的风采和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>