sòng xǔ hún shì yù fù rùn zhōu
送许浑侍御赴润州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

家山近石头，遂意恣东游。
祖席离乌府，归帆转蜃楼。
阴氛出海散，落月向潮流。
别有为霖日，孤云未自由。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiā shān jìn shí tou ， suì yì zì dōng yóu 。
zǔ xí lí wū fǔ ， guī fān zhuǎn shèn lóu 。
yīn fēn chū hǎi sàn ， luò yuè xiàng cháo liú 。
bié yǒu wèi lín rì ， gū yún wèi zì yóu 。

送許渾侍御赴潤州

—— 李頻

家山近石頭，遂意恣東遊。
祖席離烏府，歸帆轉蜃樓。
陰氛出海散，落月向潮流。
別有爲霖日，孤雲未自由。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家乡靠近山石，自由自在地向东游。
离开了乌府的祖席，回程的船帆转过蜃楼。
阴霾散去，海面上的月亮落向潮流。
另有一番雨季来临，孤独的云朵还未得自由。

全诗概括：诗人表达了对家乡的眷恋，离开家山向东游历的愉悦心情。诗中描绘了离别的场景，船帆转过蜃楼，意味着诗人开始返程。阴霾散去，夜空中的月亮投射在海潮上。然而，雨季即将来临，孤独的云朵仍然束缚在天空中，无法自由飘荡。整首诗表达了对家乡的思念和旅途中的复杂情感。

赏析：这首诗是李频创作的《送许浑侍御赴润州》。诗人以送行之际，以山水景物为背景，表达了对离别之情感和对友人的祝福之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“家山近石头”作为开篇，将诗的背景设定在自己的家乡，这里有青山绿水，是诗人心灵栖息之地。接着提到“祖席离乌府”，将行程的起点设定在乌府，这是送行的地点。通过这两句，诗人将行程的起点和自己的家乡巧妙地联系在一起，表现了离别前的心情。
诗中提到“归帆转蜃楼”，这里用“帆”和“蜃楼”来象征远行，表达了送别的主题。同时，“阴氛出海散”描绘了天空中云层的变化，预示着即将来临的风雨。接着，“落月向潮流”将诗人的情感与自然景观相融合，增加了诗的意境。
最后两句“别有为霖日，孤云未自由”表达了诗人对友人的忧虑之情。诗人希望友人能够平安抵达目的地，但也担心他会遇到风雨等困难，因此心情不免有些沉重。
总体而言，这首诗通过山水景物的描绘，将自然景观与人情感相结合，表达了送别之情和对友人的关切之情。整首诗情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>