首页 > 发现 > 全宋诗 > 将之苕溪戏作呈诸友 其五

jiāng zhī tiáo xī xì zuò chéng zhū yǒu qí wǔ
 将之苕溪戏作呈诸友 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 米芾 (mǐ fèi) 。

旅食缘交住，浮家为兴来。
句留荆水话，襟抱卞峰开。
过剡如寻戴，游梁定赋枚。
渔歌堪画处，又有鲁公陪。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǚ shí yuán jiāo zhù ， fú jiā wèi xīng lái 。
jù liú jīng shuǐ huà ， jīn bào biàn fēng kāi 。
guò yǎn rú xún dài ， yóu liáng dìng fù méi 。
yú gē kān huà chù ， yòu yǒu lǔ gōng péi 。

將之苕溪戲作呈諸友 其五

—— 米芾

旅食緣交住，浮家爲興來。
句留荆水話，襟抱卞峰開。
過剡如尋戴，遊梁定賦枚。
漁歌堪畫處，又有魯公陪。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǚ shí yuán jiāo zhù ， fú jiā wèi xīng lái 。
jù liú jīng shuǐ huà ， jīn bào biàn fēng kāi 。
guò yǎn rú xún dài ， yóu liáng dìng fù méi 。
yú gē kān huà chù ， yòu yǒu lǔ gōng péi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旅居他乡，因缘交结而留宿，离家漂泊成为兴趣。
句话中留恋着荆江的美景，心怀着对卞山的敬仰。
穿越剡县，如同寻觅一位被戴在头上的美人，游历梁国，定必赋诗写下回忆。
渔歌悠扬的地方值得一画，而且还有鲁公的陪伴。
全文总结：文中描绘了作者在旅途中结交朋友，流连忘返的场景。他对荆江、卞山的景色留恋，穿越剡县、游历梁国，都成为了他难忘的回忆。渔歌悠扬的地方更是值得一画，而且还有鲁公的陪伴，使得旅途更加愉悦。整篇古文抒发了作者对旅途中美景与人情的喜爱之情。

赏析：米芾的《将之苕溪戏作呈诸友 其五》描写了诗人旅游苕溪的情景，以及在旅途中结交新友的愉快经历。诗中运用了丰富的山水元素和情感表达，展示了诗人的豁达和乐观。
首句“旅食缘交住，浮家为兴来”，表现了诗人游历他乡，因结交友人而寄居留连，彰显了友情的珍贵。接下来的句子“句留荆水话，襟抱卞峰开”暗示了他在旅途中与朋友们留连讨论，欣赏着美丽的风景，表现了游玩的愉悦和心胸的开阔。
第三句“过剡如寻戴，游梁定赋枚”引用了历史典故，将诗人的游览与古代文人戴复古迹相提并论，强调了他对古代文化的热爱和尊重。最后一句“渔歌堪画处，又有鲁公陪”则描绘了他在风景如画的地方聆听渔歌，与新交的朋友共同欣赏美景，增强了整首诗的欢乐氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到米芾写的《将之苕溪戏作呈诸友》系列：

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>

米芾的诗：

米芾的词：

相关诗词：