首页 > 发现 > 全宋诗 > 将之苕溪戏作呈诸友 其一

jiāng zhī tiáo xī xì zuò chéng zhū yǒu qí yī
 将之苕溪戏作呈诸友 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 米芾 (mǐ fèi) 。

松竹留因夏，溪山去为秋。
久赓白雪咏，更度采菱讴。
缕玉鲈堆案，团金橘满洲。
水宫无限景，载与谢公游。

平仄平平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sōng zhú liú yīn xià ， xī shān qù wèi qiū 。
jiǔ gēng bái xuě yǒng ， gèng dù cǎi líng ōu 。
lǚ yù lú duī àn ， tuán jīn jú mǎn zhōu 。
shuǐ gōng wú xiàn jǐng ， zǎi yǔ xiè gōng yóu 。

將之苕溪戲作呈諸友 其一

—— 米芾

松竹留因夏，溪山去爲秋。
久賡白雪詠，更度采菱謳。
縷玉鱸堆案，團金橘滿洲。
水宮無限景，載與謝公遊。

平仄平平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

sōng zhú liú yīn xià ， xī shān qù wèi qiū 。
jiǔ gēng bái xuě yǒng ， gèng dù cǎi líng ōu 。
lǚ yù lú duī àn ， tuán jīn jú mǎn zhōu 。
shuǐ gōng wú xiàn jǐng ， zǎi yǔ xiè gōng yóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
松竹依然在夏季蓬勃茂盛，溪山之间已经渐渐呈现出秋天的气息。
长久以来，一直歌颂白雪的美丽，如今又激情澎湃地吟咏着采菱的欢愉。
几缕美玉般的鲈鱼堆在案上，满满一团金黄的橘子布满了洲野。
水宫中景色无限美好，我愿载着谢公一同游览其中。
全文总结：这首古文描述了夏末秋初时节的景色与情趣。松竹仍然郁郁葱葱，溪山之间渐渐转入秋季的气息。诗人长久以来歌颂白雪的美丽，如今又充满热情地吟咏采菱的欢愉。桌上堆着美玉般的鲈鱼，洲野上满布金黄的橘子。整个水宫中景色无限美好，诗人希望能与谢公一同游览其中。

赏析：: 这首诗《将之苕溪戏作呈诸友 其一》是米芾的作品，通过细致入微的描写，展现了夏秋交替的美景和诗人在自然中的愉悦情感。
首先，诗人以松竹留夏、溪山秋去的景象为开篇，巧妙地捕捉了季节交替的特点。夏日的松竹在诗中象征着清凉，而秋天的溪山则预示着凉爽的来临，这种对自然景观的感知使得诗篇充满了生动的画面感。
接着，诗人表达了他长期以来对自然景物的热爱，通过“久赓白雪咏”以及“更度采菱讴”的描写，强调了他与自然相融的状态。白雪、采菱这些元素突出了诗人与自然相互交融的愉悦，同时也凸显了他对自然界的深厚了解和热爱之情。
在诗的后半部分，诗人以缕玉鲈、金橘等美食的形象，描述了一幅丰盛的宴席场景，暗示了友情和欢聚的主题。这些美食的描绘不仅增添了诗的趣味性，还点明了诗人的友情之意。
最后，诗人以“水宫无限景，载与谢公游”作为结尾，表达了对友情和欢乐的向往，暗示了与友人共享美景的快乐。这句话也将整首诗与文人墨客的生活方式联系起来，强调了友情和诗意生活的重要性。
标签: 描写自然、友情、美食、快乐生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到米芾写的《将之苕溪戏作呈诸友》系列：

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>

米芾的诗：

米芾的词：

相关诗词：