jiāng zhì huáng shān sì xì yǔ wēi yún xì zuò jué jù chéng yī lǎo chán shī
将至黄山寺细雨微云戏作绝句呈一老禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

试将千里看山眼，来访山中佛祖家。
已识黄山真面目，主山犹放白云遮。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shì jiāng qiān lǐ kàn shān yǎn ， lái fǎng shān zhōng fó zǔ jiā 。
yǐ shí huáng shān zhēn miàn mù ， zhǔ shān yóu fàng bái yún zhē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千里望着山景，我来到了山中拜访佛祖的寺庙。
我已经领悟了黄山真正的面貌，但主峰仍被白云所遮掩。
总结：诗人说他从千里之外远眺山景，然后来到了山中参拜佛祖的家。他已经认识到了黄山真实的样貌，但主峰仍然被白云所遮挡。这首诗表达了诗人对黄山壮丽景色的向往，并借山景隐喻佛祖所在的地方，寓意虔诚的心向往善。

赏析：这首诗《将至黄山寺细雨微云戏作绝句呈一老禅师》是李弥逊创作的，通过表达对黄山的游览之情以及对佛祖家的尊崇之情，传达了一种宗教与自然相融合的意境。
诗人首先以"试将千里看山眼"开篇，表现了他跋涉千里来到黄山，一睹其壮丽景色的决心。接着，他表达了游山所得，已经认识到了黄山的真面目，这里的"真面目"可能指的是山川自然的原始、纯粹之美。而"主山犹放白云遮"则意味着尽管已经看到了真相，但仍有一层薄云遮挡，暗示了对事物真相的领悟是一个渐进的过程，需要不断的探索与领悟。
整首诗充满了禅意，表达了诗人对自然、佛祖家和人生的虔诚和尊崇之情。同时，通过细雨、微云等自然元素的描写，增添了诗歌的意境和韵味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>