首页 > 发现 > 全唐诗 > 游长安诸寺联句靖恭坊大兴善寺老松青桐联二十字绝句

yóu cháng ān zhū sì lián jù jìng gōng fāng dà xīng shàn sì lǎo sōng qīng tóng lián èr shí zì jué jù
游长安诸寺联句靖恭坊大兴善寺老松青桐联二十字绝句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：段成式 (duàn chéng shì) 。

有松堪系马，遇鉢更投鍼。
记得汤师句，高禅助朗吟。
乘晴入精舍，语默想东林。
尽是忘机侣，谁惊息影禽。
一雨微尘尽，支郎许数过。
方同齅薝卜，不用算多罗。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄？仄，仄仄仄平平。

yǒu sōng kān xì mǎ ， yù bō gèng tóu zhēn 。
jì de tāng shī jù ， gāo chán zhù lǎng yín 。
chéng qíng rù jīng shè ， yǔ mò xiǎng dōng lín 。
jìn shì wàng jī lǚ ， shuí jīng xī yǐng qín 。
yī yǔ wēi chén jìn ， zhī láng xǔ shù guò 。
fāng tóng xiù zhān bǔ ， bù yòng suàn duō luó 。

马

遊長安諸寺聯句靖恭坊大興善寺老松青桐聯二十字絕句

—— 段成式

有松堪繫馬，遇鉢更投鍼。
記得湯師句，高禪助朗吟。
乘晴入精舍，語默想東林。
盡是忘機侶，誰驚息影禽。
一雨微塵盡，支郎許數過。
方同齅薝蔔，不用算多羅。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松树可作马缰，遇到鉢更扔鍼。
记得汤师的句子，高禅帮助我朗诵。
乘着晴朗的天气进入精舍，默默地思考东林的法义。
周围都是忘我的同修，谁会惊动悄悄飞过的影子。
一场微雨洗净尘埃，支郎数次前来。
就像同齅薝卜一样，不需要算多少罗。

赏析：:
这是段成式创作的一首二十字绝句，题材以长安诸寺的景色和佛事为背景，以老松青桐为联想，表现出一种禅宗思想和修行的意境。
首句“有松堪系马，遇鉢更投鍼。”描绘了大兴善寺的景色。老松是古刹中的常见景物，它被用来比喻精神的坚韧和恒久，可以牵引马匹，也可以在施舍时接受香火的奉献。这里通过松树的形象，暗示了寺庙中修行者的虔诚和精进，以及信众的虔诚奉献。
接下来的几句提到了汤师和高禅，他们是佛教高僧，汤师以言辞助人修行，高禅则以默默念佛。这里呈现出不同修行方式的对比，反映了佛教传统中多样的修行方式。
第二联写道“乘晴入精舍，语默想东林。”意味着诗人在晴朗的天气中进入精舍，静坐冥想，思考东林寺中的佛法。这表现出诗人对佛法的尊崇和虔诚，也突显了禅宗修行的内省性质。
在后续的几句中，诗人提到“忘机侣”和“息影禽”，暗示了修行者们已经摆脱了尘世的纷扰，心境宁静，宛如停息的影子和飞鸟。这是对修行者内心平静和解脱的美好描绘。
最后两句中，“一雨微尘尽，支郎许数过。”表达了一场小雨洗净了微尘，也象征着心灵的净化。同时，支郎可能指的是佛教中的高僧，他们的教诲能够帮助人们超越世俗的执念。最后一句“方同齅薝卜，不用算多罗。”则强调了在佛法指导下修行者们不再被世俗的利益所困扰，不需算计得失。
总的来说，这首诗以寺庙景色为背景，通过对修行者们的生活和内心境界的描写，表现出禅宗的精神和思想，强调了清净、虔诚、平静、解脱等主题。这些主题在佛教文化中具有重要的地位，也反映了作者对佛法的崇敬和理解。
标签: 写景、抒情、咏物、禅宗思想

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。查看更多>>