首页 > 发现 > 全宋诗 > 江夏寓兴二首 其一

jiāng xià yù xīng èr shǒu qí yī
 江夏寓兴二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

风与樯乌便，侬先塞雁来。
山经七泽断，潮自九江回。
渔父犹知隠，骚人枉衒才。
朋游正相远，梅信为谁开。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

fēng yǔ qiáng wū biàn ， nóng xiān sāi yàn lái 。
shān jīng qī zé duàn ， cháo zì jiǔ jiāng huí 。
yú fù yóu zhī yǐn ， sāo rén wǎng xuàn cái 。
péng yóu zhèng xiāng yuǎn ， méi xìn wèi shuí kāi 。

江夏寓興二首 其一

—— 賀鑄

風與檣烏便，儂先塞雁來。
山經七澤斷，潮自九江回。
漁父猶知隠，騷人枉衒才。
朋遊正相遠，梅信爲誰開。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

fēng yǔ qiáng wū biàn ， nóng xiān sāi yàn lái 。
shān jīng qī zé duàn ， cháo zì jiǔ jiāng huí 。
yú fù yóu zhī yǐn ， sāo rén wǎng xuàn cái 。
péng yóu zhèng xiāng yuǎn ， méi xìn wèi shuí kāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风吹着船帆，乌鸦在前面引路，像是塞住了雁的飞翔通道。山经过七个湖泽而断绝，潮水自九江返回。渔父仍然知道鱼在何处隐匿，而骚人却虚耗才华。好友之间的聚会正变得疏远，梅花的香信是为了谁而开放呢？
总结：这首古文描述了风与樯乌、山经七泽断、渔父和骚人、以及朋友之间的疏远和梅花的芬芳，寄托着诗人对于自然景物和人情世故的感慨和思考。

赏析：这首诗是贺铸的《江夏寓兴二首之一》。诗人以婉丽的笔调，描绘了江夏的美景和自然景观，表达了对江夏风光的喜爱和对人生的思考。
首先，诗人以风与樯乌的描述开篇，将江夏的景色描绘得生动形象。风和樯乌是江夏的代表元素，风吹拂着江水，樯乌在空中翱翔，展现了江夏的自然风光。
接着，诗人描述了山经七泽断，潮自九江回的景象，强调了江水的曲折蜿蜒，犹如一幅美丽的画卷。这里的山、泽、潮，都是江夏地理景观的一部分，为诗中增添了层次感。
诗中提到的渔父和骚人，分别代表了朴实的生活和文人的抒发，构成了诗中的对比。渔父知道如何隐居享受江夏的美景，而骚人却白白浪费才情，表现了诗人对于不同生活方式的思考。
最后，诗人以朋游的远近和梅信的开放作结。朋游相远，反映了友情的远离，而梅信是否开放则象征着希望和未来。这种对友情和未来的思考使诗意更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到贺铸写的《江夏寓兴二首》系列：

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗：

贺铸的词：

相关诗词：