jiāng xià yù xīng
江夏寓兴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 詹体仁 (zhān tǐ rén)

风与樯乌便,侬先塞雁来。
山经七泽断,潮自九江回。
渔父犹知隠,骚人枉衒才。
朋从正相远,梅信为谁开。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

fēng yǔ qiáng wū biàn , nóng xiān sāi yàn lái 。
shān jīng qī zé duàn , cháo zì jiǔ jiāng huí 。
yú fù yóu zhī yǐn , sāo rén wǎng xuàn cái 。
péng cóng zhèng xiāng yuǎn , méi xìn wèi shuí kāi 。

江夏寓興

—— 詹體仁

風與檣烏便,儂先塞雁來。
山經七澤斷,潮自九江回。
漁父猶知隠,騷人枉衒才。
朋從正相遠,梅信爲誰開。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

fēng yǔ qiáng wū biàn , nóng xiān sāi yàn lái 。
shān jīng qī zé duàn , cháo zì jiǔ jiāng huí 。
yú fù yóu zhī yǐn , sāo rén wǎng xuàn cái 。
péng cóng zhèng xiāng yuǎn , méi xìn wèi shuí kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风吹着帆,船只像乌鸦一样飞翔,你先塞住寒雁的归途。
山经过七泽而断,潮水自九江回流。
渔父依然懂得隐藏,而才子却徒劳地展示才华。
朋友们正相互远离,梅花信函又为了谁而开启呢。
这首诗描述了风帆飘摇的船只,似乎引领着寒雁归途的方向。山经过七泽而断,潮水回流自九江。诗中提到渔父隐居藏匿,而才子却枉自炫耀才华。朋友们之间渐行渐远,而梅花的信函却不知将送给谁。整体意境暗合人情,通过自然景物抒发了情感的离合之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者詹体仁介绍:🔈

詹体仁(一一四三~一二○六),字元善,浦城(今属福建)人。幼出爲伯舅张氏子,後复本姓。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调饶州浮梁尉、泉州晋江丞。召爲太学录,累迁摄金部郎官。光宗即位,提举浙西常平,除湖广总领。召爲太常少卿。孝宗卒,因与宰相议葬事不合,退居霅川。宁宗嘉泰中起知静江府,移知鄂州,复总湖广饷事。开禧二年卒,年六十四。着作已佚,清朱秉监辑有《詹元善先生遗集》二卷。事见《西山文集》卷四七《詹公行状》、《清献集》卷一九《詹体仁传》,《宋史》卷三九三有传。今录诗十首。 查看更多>>

詹体仁的诗:

相关诗词:

江夏寓兴二首 其二 (jiāng xià yù xīng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

陂湖蹙坊市,江汉复纵横。
沮洳莎城阽,晴阳竹瓦鸣。
新文添鵩赋,异味识鼋羹。
岂复悲流落,官粮寓此生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

江夏寓兴二首 其一 (jiāng xià yù xīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 贺铸

风与樯乌便,侬先塞雁来。
山经七泽断,潮自九江回。
渔父犹知隠,骚人枉衒才。
朋游正相远,梅信为谁开。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

寓兴十首 其九 (yù xīng shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张至龙

夏月灌鞠根,见花在秋日。
先时不施工,临花已何及。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

动物

初夏杂兴五首 其三 (chū xià zá xīng wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

咄咄无穷事,腾腾暂寓身。
月生知改朔,花尽觉经春。
市哄朝沽酒,巫歌夜乐神。
兴来随衆出,一笑不妨新。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

寄吕南公 (jì lǚ nán gōng)

朝代:宋    作者: 曾肇

主人第一河南守,之子无双江夏才。
会见吹嘘上云汉,可能憔悴隠蒿莱。
风骚寓兴垂金薤,翰墨传家富玉杯。
倾盖相知胜白首,扁舟临别重徘徊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其六 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu xià rì tián yuán zá xīng shí èr jué qí liù)

朝代:宋    作者: 范成大

下田戽水出江流,高壠翻江逆上沟。
地势不齐人力尽,丁男长在踏车头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

寓居兴化转运廨舍 (yù jū xīng huà zhuǎn yùn xiè shè)

朝代:宋    作者: 蔡襄

病恼连春夏,居闲意味长。
海风生永昼,山雨送微凉。
书帙梅蒸润,衣巾荔实香。
尘缘消遣尽,物我两相忘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 张舜民

但见石城多草木,足知江夏久兴亡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

题君佐寓翁庵 (tí jūn zuǒ yù wēng ān)

朝代:宋    作者: 韦骧

人生扰扰无非寓,以寓名庵深得趣。
寓翁之庵年月多,一日持文索诗句。
乃知主意不在诗,欲以斯言昭未悟。
吾侪又赋寓翁庵,附赘悬疣聊复赋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。

四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其五 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu xià rì tián yuán zá xīng shí èr jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 范成大

小妇连宵上绢机,大耆催税急於飞。
今年幸甚蚕桑熟,留得黄丝织夏衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。