jì lǚ nán gōng
寄吕南公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾肇 (zēng zhào)

主人第一河南守,之子无双江夏才。
会见吹嘘上云汉,可能憔悴隠蒿莱。
风骚寓兴垂金薤,翰墨传家富玉杯。
倾盖相知胜白首,扁舟临别重徘徊。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhǔ rén dì yī hé nán shǒu , zhī zǐ wú shuāng jiāng xià cái 。
huì jiàn chuī xū shàng yún hàn , kě néng qiáo cuì yǐn hāo lái 。
fēng sāo yù xīng chuí jīn xiè , hàn mò chuán jiā fù yù bēi 。
qīng gài xiāng zhī shèng bái shǒu , piān zhōu lín bié chóng pái huái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
主人是河南的一位官员,他的儿子在江夏也是才子无双。
他们聚在一起谈论自己的才华,仿佛飞上了云端。但可能因为过度沉湎于文学创作而显得憔悴,隐居在蒿莱山中。
他们风雅高逸,文采斐然,留下了许多传世之作,被后人传颂不衰。家中的金薤花垂落,象征着丰富的才华和功业。墨迹传世,使家门流传富足。
倾盖相知,彼此之间的友情胜过千百次的白首重逢。在分别时,他们的小船在江面上徘徊,难舍难分。


全诗主题为描述一位河南官员及其儿子江夏才子的风采和才华,表现了他们在文学创作上的风骚雅逸以及亲密的父子关系。通过诗中的比喻和描写,强调了他们留下的文学传世和深厚的友情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾肇介绍:🔈

曾肇(一○四七~一一○七),字子开,南丰(今属江西)人。巩幼弟。英宗治平四年(一○六七)进士。初仕黄岩主簿、郑州教授,召爲同知太常礼院,迁国史编修官。哲宗元佑初擢起居舍人,未几爲中书舍人。四年(一○八九)出知颍州,徙邓、齐、陈州。七年,召爲吏部侍郎,不久出知徐州,徙江宁府。奉召入对,语恶权贵,降知滁州,历泰州、海州。徽宗即位,复召爲中书舍人,因兄曾布爲相避近职,提举中太一官,未几出知陈州,历太原、应天府,扬、定二州。崇宁初入元佑党籍,贬濮州团练副使汀州安置。大观元年卒,年六十一。有《曲阜集》四十卷及《奏议》、《西垣集》、外内制集多卷(《直斋书录解题》卷一七),已佚。清康熙间裔孙曾俨掇拾遗文爲《... 查看更多>>

曾肇的诗:

曾肇的词:

相关诗词:

寄共诚贾秀才 (jì gòng chéng jiǎ xiù cái)

朝代:宋    作者: 吕本中

万里归来四壁空,旧游浑在黙然中。
明年我欲江南去,何处留诗可寄公。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其九 (jì jiǔ ruì gōng jì mò sì nián mén rén lǚ mǒu shǐ yǐ shí shī kū zhī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 吕祖谦

璧水经年奉宴居,天和袭物自舒徐。
凭谁寄谢朱公掞,才向春风坐月余。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题吕城庙 (tí lǚ chéng miào)

朝代:宋    作者: 刘宰

吕公遗垒枕高冈,落日西风草木荒。
王气悬知南国在,不妨北面俨冠裳。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄吕子和南厢 (jì lǚ zǐ hé nán xiāng)

朝代:宋    作者: 陆游

圣代多名德,君家不乏公。
还看短袍绿,来蹋软尘红。
小忍便无事,力行方有功。
官闲能念我,时寄尺书东。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵济道见寄 其二 (cì yùn jì dào jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 吕南公

追送城东但立谈,当时惜别恨騑骖。
一封消息难频到,千里倾思只坐谙。
知有才谋当奋发,岂於州县却悲惭。
为文尚喜多余暇,寄我新诗似渭南。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠吕公侍讲 (zèng lǚ gōng shì jiǎng)

朝代:宋    作者: 徐积

我敬吕公,以其德齿。
敬之爱之,何时已已。
美哉吕公,文在其中。
见乎外者,古人之风。
维贤有德,神相其祉。
何以祝公,勿药有喜。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

邮上祈雨 (yóu shàng qí yǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

泥龙蜴蜥困追求,旱徧淮南二十州。
寄语天公莫轻许,少留眀月作中秋。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

嘲黔南观察南卓 (cháo qián nán guān chá nán zhuó)

朝代:唐    作者: 吕温

终南南太守,南郡在云南。
闲向南亭醉,南风变俗谈。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄茶李侍禁 (jì chá lǐ shì jìn)

朝代:宋    作者: 吕南公

东塞将军日月闲,五兵不试坐云间。
却因睡思侵书卷,送与茶瓯解壮顔。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答内翰太中观插稻见寄 (dá nèi hàn tài zhōng guān chā dào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 吕南公

睡过春深一月余,绿秧黄犊负村居。
东风似恨归耕晚,故遣藜床日枕书。

仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。