jiāng shàng lǚ bó chéng dù yuán wài
江上旅泊呈杜员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。
野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

niú zhǔ nán lái shā àn cháng , yuǎn yín jiā jù wàng chí yáng 。
yě rén wèi bì fēi máo suì , tài shǒu huán xū shì mèng cháng 。

江上旅泊呈杜員外

—— 張祜

牛渚南來沙岸長,遠吟佳句望池陽。
野人未必非毛遂,太守還須是孟嘗。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

niú zhǔ nán lái shā àn cháng , yuǎn yín jiā jù wàng chí yáng 。
yě rén wèi bì fēi máo suì , tài shǒu huán xū shì mèng cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
牛渚从南方来,沙岸延绵绵,远望着池州的风光,我心中吟咏出美丽的诗句。野人未必不能像毛遂一样成功,太守也未必必须是孟尝。这句诗表达了作者对人才的看法,认为不论是普通的野人还是有才华的太守,都有可能取得出众的成就,不应轻易地被人所限制。

赏析:这首诗《江上旅泊呈杜员外》是张祜的作品,表达了游历江南的情感和对友人杜员外的寄托之情。
诗中描写了牛渚南来的景色,长长的沙岸延伸出去,远处的池阳地区似乎隐约可见。诗人在江上吟咏佳句,这里的江水和风景都为他提供了灵感。整首诗流露出一种怡然自得的旅行心境。
诗中提到了“野人未必非毛遂,太守还须是孟尝”,这句话意味着不一定是隐居在野外的人才会有成就,有时候在官场上也能够实现伟业。这句话也可以被视为诗人对友人杜员外的祝愿,希望他在官场上能够取得成功。
整首诗以清新的景色描写和朴实的言辞,表达了诗人在江南旅行时的心情,同时也传达了对友人的美好祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

江上旅伯呈池州杜员外 (jiāng shàng lǚ bǎi chéng chí zhōu dù yuán wài)

朝代:唐    作者: 张祜

(按《全唐诗》卷五一一收此诗之前四句,缺其後半。
题作《江上旅伯呈杜员外》,今全录之。
)牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。
野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。
江郡风流今絶世,杜陵才子旧为郎。
不妨酒夜因闲语,别指东山是醉乡。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾 (lù féng xiāng yáng yáng shào fǔ rù chéng xì chéng yáng yuán wài wǎn)

朝代:唐    作者: 杜甫

寄语杨员外,山寒少茯苓。
归来稍喧暖,当为斸青冥。
飜动神仙窟,封题鸟兽形。
兼将老藤杖,扶汝醉初醒。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄语

读池州杜员外杜秋娘诗 (dú chí zhōu dù yuán wài dù qiū niáng shī)

朝代:唐    作者: 张祜

年少多情杜牧之,风流仍作杜秋诗。
可知不是长门闭,也得相如第一词。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠司勳杜十三员外 (zèng sī xūn dù shí sān yuán wài)

朝代:唐    作者: 李商隐

杜牧司勳字牧之,清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总,名总还曾字总持。
心铁已从干镆利,鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水,羊[祜]韦丹尽有碑。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)

朝代:唐    作者: 顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早发湘潭寄杜员外院长 (zǎo fā xiāng tán jì dù yuán wài yuàn zhǎng)

朝代:唐    作者: 韦迢

北风昨夜雨,江上早来凉。
楚岫千峰翠,湘潭一叶黄。
故人湖外客,白首尚为郎。
相忆无南鴈,何时有报章。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李员外频之建州 (sòng lǐ yuán wài pín zhī jiàn zhōu)

朝代:唐    作者: 林宽

句践江头月,客星台畔松。
为郎久不见,出守暂相逢。
鸟泊牵滩索,花空押号钟。
远人思化切,休上武夷峰。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬邢杜二员外 (chóu xíng dù èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 许浑

雪带东风洗画屏,客星悬处聚文星。
未归嵩岭暮云碧,久别杜陵春草青。
熊轼并驱因雀噪,隼旟齐驻是鸿冥。
岂知京洛旧亲友,梦绕潺湲江上亭。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

野园献果呈员外 (yě yuán xiàn guǒ chéng yuán wài)

朝代:唐    作者: 杨巨源

西园果初熟,上客心逾惬。
凝粉乍辞枝,飘红仍带叶。
幽姿写琼实,殷彩呈妆颊。
持此赠佳期,清芬罗袖裛。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江上旅泊 (jiāng shàng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 崔涂

汀洲一夜泊,久客半连樯。
尽说逢秋色,多同忆故乡。
孤冈生晚烧,独树隐回塘。
欲问东归路,遥知隔渺茫。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。