xià dì jì chí zhōu zhèng yuán wài
下第寄池州郑员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

省出蓬蒿修谒初，蒙知曾不见生疎。
侯门数处将书荐，帝里经年借宅居。
未必有诗堪讽诵，祗怜无援过吹嘘。
如今足得成持取，莫使江湖却钓鱼。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shěng chū péng hāo xiū yè chū ， méng zhī céng bù jiàn shēng shū 。
hóu mén shù chù jiāng shū jiàn ， dì lǐ jīng nián jiè zhái jū 。
wèi bì yǒu shī kān fěng sòng ， zhī lián wú yuán guò chuī xū 。
rú jīn zú dé chéng chí qǔ ， mò shǐ jiāng hú què diào yú 。

下第寄池州鄭員外

—— 杜荀鶴

省出蓬蒿修謁初，蒙知曾不見生疎。
侯門數處將書薦，帝里經年借宅居。
未必有詩堪諷誦，祗憐無援過吹噓。
如今足得成持取，莫使江湖却釣魚。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬蒿草省去，修谒朝廷初次，蒙知我曾未曾见过，因此对这里生疏。
几次在侯门中奉上书籍推荐，数次在皇宫中借宅居住经过了好几年。
或许我的诗歌还不足以媲美吟咏，但我只是喜欢平淡无奇，不喜欢吹嘘自己。
现在终于得到了成功和名声，但我不愿让江湖上的钓鱼之事阻碍我的前程。

全诗概括：诗人省去了蓬蒿草地，初次进京谒见朝廷。尽管他在侯门中推荐过自己的书籍，也在皇宫中居住过一段时间，但他仍觉得对朝廷生疏。他并不以自己的诗歌为豪，只是喜欢平淡简单，不喜欢自夸。如今他终于获得了名声，但他不愿让江湖琐事阻挠前程。

赏析：
杜荀鹤的《下第寄池州郑员外》是一首以写人为主题的七言绝句。诗人在这首诗中表达了自己的感慨和心情，同时也反映了当时文人士子对于科举考试的期待和现实的落差。
首联写诗人初次参加科举考试，蓬蒿出省，前往池州拜访郑员外。诗中的“蓬蒿修谒初”表现了诗人的虔诚和对科举的重视。他虽然前来拜访，但“蒙知曾不见生疏”，暗示自己与郑员外素未谋面，但因为共同的文学追求，感到亲切。
次联中，诗人谈到了郑员外的侯门和帝里的居所。郑员外数次向朝廷推荐诗人，使他能够在京城居住，经年不离。这里反映了当时文人依仗贵族的关系推荐以求官职的现实。但诗人也表示自己并不是靠推荐而出人头地，而是因为在文学上有所成就。
末联，诗人自谦地表示自己的诗才或许不足以被吹嘘，但他珍惜无私的赞扬和帮助。他希望自己能够踏实持守，不再为了官职而四处奔波，表现出一种文人志在诗文创作的坚守精神。
整首诗表达了诗人对科举考试和仕途的期望，以及对友情和真诚赞美的珍视。诗人在这首诗中展现了自己的坚韧和不屈不挠的性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>