sòng chéng dào zhōng féng wáng zhí fāng bā yùn
宋城道中逢王直方八韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

二年离子载，发迹自江南。
马上行寻度，途中语再三。
始因穷去魏，河北战方酣。
後以文投许，淮西难未戡。
谪官逢李涉，狂客见刘弇。
失意怜初话，多端耻旧谙。
茶风无奈笔，酒秃不胜簪。
几郁胸中恨，聊当遂剧谈。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。

èr nián lí zǐ zǎi ， fā jì zì jiāng nán 。
mǎ shàng xíng xún dù ， tú zhōng yǔ zài sān 。
shǐ yīn qióng qù wèi ， hé běi zhàn fāng hān 。
hòu yǐ wén tóu xǔ ， huái xī nán wèi kān 。
zhé guān féng lǐ shè ， kuáng kè jiàn liú yǎn 。
shī yì lián chū huà ， duō duān chǐ jiù ān 。
chá fēng wú nài bǐ ， jiǔ tū bù shèng zān 。
jǐ yù xiōng zhōng hèn ， liáo dāng suì jù tán 。

马

宋城道中逢王直方八韻

—— 張祜（二）

二年離子載，發跡自江南。
馬上行尋度，途中語再三。
始因窮去魏，河北戰方酣。
後以文投許，淮西難未戡。
謫官逢李涉，狂客見劉弇。
失意憐初話，多端耻舊諳。
茶風無奈筆，酒禿不勝簪。
幾鬱胸中恨，聊當遂劇談。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二年离子载，发迹自江南。
离开故土两年后，我来到江南开始谋生。马上行寻度，途中语再三。
我骑马奔波寻找机遇，在路上反复思考。始因穷去魏，河北战方酣。
最初是因为贫穷离开了魏国，当时正值河北战事激烈。後以文投许，淮西难未戡。
后来我凭借才华投奔了许国，但淮西地区的战乱依然没有平息。谪官逢李涉，狂客见刘弇。
我被贬为官员时遇见了李涉，与狂客刘弇有了交往。失意怜初话，多端耻旧谙。
我感到失意，只能倾诉心事，羞于提及过去的熟悉。茶风无奈笔，酒秃不胜簪。
在茶风中，我无法自拔；喝酒时，秃发已无法支撑。几郁胸中恨，聊当遂剧谈。
内心充满了愤恨和懊悔，只能以剧谈来宣泄。

赏析：: 这首诗《宋城道中逢王直方八韵》是唐代张祜创作的一首七言律诗。诗人在道路中遇到王直方，通过与他的交谈，表达了自己的失意与不满，同时也抒发了一种厌倦旧友的情感。
首节以“二年离子载”开篇，写诗人两年前离开江南，追求自己的发展。接着描述了诗人与王直方在路上的相遇，交谈频繁，暗示着他们的旧情重温。然而，诗人的心境已经发生了变化。
在接下来的几节中，诗人通过回忆自己的经历，表现了他的不如意和困境。他曾因贫穷去了魏地，还曾在河北战场英勇作战，但仍未能摆脱困境。之后，他寄托了文学之志，但淮西战乱使他的文学梦想难以实现。
诗中提到了他与李涉、刘弇等人的相遇，但都带着一种怨怼和不满。诗人认为自己已不再是过去的那个人，与旧友的交往已经失去了当初的情感。
最后两节，诗人描述了自己的生活状态。茶风无奈笔，酒秃不胜簪，反映了他的心情郁闷和失落。他的胸中充满了不满和怨恨，但只能寻找剧谈来发泄情感。
标签: 抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。