fèng hé chí zhōu dù yuán wài nán tíng xī chūn
奉和池州杜员外南亭惜春 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

草雾辉辉柳色新，前山差掩黛眉频。
碧溪潮涨碁侵夜，红树花深醉度春。
几恨今年提已过，翻悲昨日事成尘。
可知屈转江南郡，还就封州咏白苹。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cǎo wù huī huī liǔ sè xīn ， qián shān chà yǎn dài méi pín 。
bì xī cháo zhǎng qí qīn yè ， hóng shù huā shēn zuì dù chūn 。
jǐ hèn jīn nián tí yǐ guò ， fān bēi zuó rì shì chéng chén 。
kě zhī qū zhuǎn jiāng nán jùn ， huán jiù fēng zhōu yǒng bái píng 。

奉和池州杜員外南亭惜春

—— 張祜（一）

草霧輝輝柳色新，前山差掩黛眉頻。
碧溪潮漲碁侵夜，紅樹花深醉度春。
幾恨今年提已過，翻悲昨日事成塵。
可知屈轉江南郡，還就封州詠白蘋。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草地上的雾气朦胧，柳树的翠绿显得崭新，前面的山峦掩映在深蓝色的眉峰之后频频浮现。
碧溪的潮水涨满碁盘，在夜晚涌来，红色的树花深深地沉醉在春天的氛围中。
我对今年的时光有几许遗憾已经过去，翻看昨天的事情都已成为尘埃。
也许你知道，我曾经在江南的一个郡县中奔波，现在回到封州，我将以咏白苹果的方式表达我的情感。

全诗概述：诗人描绘了一个春天的景色，草地上弥漫着薄雾，嫩绿的柳树焕发新生，山峦在眉峰之后时隐时现。碧溪的潮水涌入夜晚，红树花朵深深吸引人们陶醉于春天的气息中。诗人对于时间的流逝感到遗憾，他回忆起过去的事情已经化为尘埃。诗末，他告诉读者，自己曾在江南郡县往来奔波，如今回到封州，用咏白苹果的方式表达自己的情感。

这首诗《奉和池州杜员外南亭惜春》是张祜创作的，它主要表达了诗人在南亭赏春景时的感受与情感。让我们来进行赏析：
在这首诗中，诗人以清新的意象描绘了春天的美景，用了一系列生动的比喻和描写，展现了自然界的生机勃勃。首句“草雾辉辉柳色新”中，草地上的雾气和嫩绿的柳树勾勒出了春季的清新氛围。而“前山差掩黛眉频”则暗示了山脉在远处的轮廓，这种遥远感增加了诗歌的深度。
接下来，诗人描述了溪水潮涨，使得红树花更加娇艳，这一景象传达了春天的盛开和生命的蓬勃。此时的景色让人感到陶醉，仿佛沉浸在花香和涓涓溪水中。
然后，诗人表达了对时光流逝的感慨，他悲叹今年已经过去，而曾经的往事如尘埃般飘逝。这种情感增强了诗歌的深度和思考。
最后，诗人提到了封州和白苹，这似乎是一种对故乡的思念和回忆，也为整首诗增添了一层离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。