chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn
酬陆员外歙州许员外郢州二使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

吴洲云海接，楚驿梦林长。
符节分忧重，鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛，宝瑟韵清商。
洲草遥池合，春风晓斾张。
晋臣多乐广，汉主识冯唐。
不作经年别，离魂亦未伤。

平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄○平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

wú zhōu yún hǎi jiē ， chǔ yì mèng lín cháng 。
fú jié fēn yōu chóng ， yuān hóng qù lù xiáng 。
yàn gē chóu cuì dài ， bǎo sè yùn qīng shāng 。
zhōu cǎo yáo chí hé ， chūn fēng xiǎo pèi zhāng 。
jìn chén duō lè guǎng ， hàn zhǔ shí féng táng 。
bù zuò jīng nián bié ， lí hún yì wèi shāng 。

酬陸員外歙州許員外郢州二使君

—— 武元衡

吳洲雲海接，楚驛夢林長。
符節分憂重，鵷鴻去路翔。
豔歌愁翠黛，寶瑟韻清商。
洲草遙池合，春風曉斾張。
晉臣多樂廣，漢主識馮唐。
不作經年別，離魂亦未傷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴洲的云海连绵不断，楚国的驿站仿佛置身于一片梦幻的森林之中。符节的重要职责是分担君王的忧愁，但如鹤鸿一般自由翱翔，不受束缚。美丽的歌声中带着忧愁，宛如翠玉般的眉目显得忧郁。玉瑟的声音清澈动听，有如清商曲调。洲草和远处的池水相融合，春风吹拂下，船帆在黎明时张开。晋朝的臣子们在广阔的乐园中享受快乐，汉朝的君主能够赏识冯唐的才华。虽然长久别离，但离别的痛苦并未伤害离魂的情感。

赏析：
这是唐代诗人武元衡的《酬陆员外歙州许员外郢州二使君》。该诗表达了对远行的友人的送别之情，以及对友情的珍惜之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以吴洲的云海、楚驿的梦林为背景，构建了一幅美丽的画面。吴洲云海远阔无边，楚驿的梦林则是一片幽静的森林，这两个地方在诗中象征了远行的友人离别的路途遥远和漫长。
诗中提到“符节分忧重，鵷鸿去路翔”，符节指的是友人的旅行标志，分忧重表示诗人为友人的行程担忧，而鵷鸿则是美丽的仙鸟，翔飞于远方，象征着友人的远行。
接下来的两句“艳歌愁翠黛，宝瑟韵清商”，通过对音乐和美女的描绘，增添了诗意的氛围。这里的艳歌和宝瑟都是古代的音乐器乐，清商则是指音乐的悠扬和动听。这些元素传达了诗人内心对友情的深切思念。
诗的后半部分描述了洲草与遥池的美景以及春风的吹拂。这些景物象征着自然的美好和时光的流转，与友人的离别形成了鲜明的对比。
最后两句“晋臣多乐广，汉主识冯唐。不作经年别，离魂亦未伤”，表达了诗人对友人在他官职上的成功和被君主所知的欣慰。并且，诗人强调了虽然分离已经经年，但友情仍然坚固不变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>