tí chóng xuán sì gé bā yùn
题重玄寺阁八韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

朱阁鳞虚构，环瞻极水乡。
青螺蔟山色，白练展湖光。
矗户浮云过，斜轩早鴈翔。
万檐攒肆邸，千叶溢津航。
叠供儳寒碧，飞窗漏夕阳。
月轮霄辗栋，风铎曙铿廊。
塔耸尖层出，河萦小派长。
因还九霄上，凝步独成章。
。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，○仄仄平平。
？？？？？。

zhū gé lín xū gòu ， huán zhān jí shuǐ xiāng 。
qīng luó cù shān sè ， bái liàn zhǎn hú guāng 。
chù hù fú yún guò ， xié xuān zǎo yàn xiáng 。
wàn yán zǎn sì dǐ ， qiān yè yì jīn háng 。
dié gòng chán hán bì ， fēi chuāng lòu xī yáng 。
yuè lún xiāo niǎn dòng ， fēng duó shǔ kēng láng 。
tǎ sǒng jiān céng chū ， hé yíng xiǎo pài cháng 。
yīn huán jiǔ xiāo shàng ， níng bù dú chéng zhāng 。
。

題重玄寺閣八韻

—— 張祜（二）

朱閣鱗虛搆，環瞻極水鄉。
青螺蔟山色，白練展湖光。
矗戶浮雲過，斜軒早鴈翔。
萬簷攢肆邸，千葉溢津航。
疊供儳寒碧，飛窗漏夕陽。
月輪霄輾棟，風鐸曙鏗廊。
塔聳尖層出，河縈小派長。
因還九霄上，凝步獨成章。
。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱色的阁楼层层叠叠，虚构起来，环顾四周，极目远眺水乡景色。青色的螺蛳聚集在山间，山色苍翠，白色的雾霭展开湖面上的光辉。高挑的窗户中飘过浮云，斜角的楼廊上早早地飞过一群大雁。无数的屋檐挤满了各种府邸，成千上万片树叶漫溢出河道，交织成一幅繁忙的航运景象。叠起的供品充斥着寒碧之色，飞窗中泄露着夕阳的余晖。月轮在高空辗转而过，风铃在黎明时分清脆地响起。塔楼耸立，尖顶层层迭起，河水蜿蜒绕过小派的长廊。因为追求更高的境界，步履凝固，独自成就了一番佳话。

赏析：张祜的《题重玄寺阁八韵》是一首描写寺庙景致的诗歌，通过八韵的抒发，展现了寺庙宏伟壮观、山水幽美、气象万千的壮丽景象。诗中表现出对大自然景物和宗教建筑的赞美，以及对寺庙所蕴含的宗教情感的深切体验。
第一、二句描写了寺庙建筑的壮丽景象，朱阁巍峨耸立，仿佛悬浮在虚空，青山环绕，湖光闪烁，勾勒出一幅宏大的画面。
第三、四句通过窗户上飘过的云彩和斜轩上的飞鸟，表现了时光的流转，生活的变迁。万檐攒肆邸，千叶溢津航，寺庙似乎连接了天际和水面，承载着人们的祈愿和期盼。
第五、六句写景夜幕降临，寺庙借着夕阳余晖，呈现出迷人的色彩，月光透过屋檐，风铎声响彻长廊，给人以宁静与神秘的感觉。
最后两句表现了寺庙塔尖的高耸和河水的流动，仿佛又将人们带入了天空之上，凝步独成章，寺庙成为精神的净土，让人产生一种心灵上的超越感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。