tí lín píng yì tíng
题临平驿亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

津亭一望海西壖,旧说湖开是几年。
风起半山云出寺,雨余深岸水平舡。
竹林上拔高高笋,荷叶中藏小小莲。
长爱向南些子地,两三家近野唐边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jīn tíng yī wàng hǎi xī ruán , jiù shuō hú kāi shì jǐ nián 。
fēng qǐ bàn shān yún chū sì , yǔ yú shēn àn shuǐ píng chuán 。
zhú lín shàng bá gāo gāo sǔn , hé yè zhōng cáng xiǎo xiǎo lián 。
cháng ài xiàng nán xiē zǐ dì , liǎng sān jiā jìn yě táng biān 。

題臨平驛亭

—— 張祜(二)

津亭一望海西壖,舊說湖開是幾年。
風起半山雲出寺,雨餘深岸水平舡。
竹林上拔高高笋,荷葉中藏小小蓮。
長愛向南些子地,兩三家近野唐邊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jīn tíng yī wàng hǎi xī ruán , jiù shuō hú kāi shì jǐ nián 。
fēng qǐ bàn shān yún chū sì , yǔ yú shēn àn shuǐ píng chuán 。
zhú lín shàng bá gāo gāo sǔn , hé yè zhōng cáng xiǎo xiǎo lián 。
cháng ài xiàng nán xiē zǐ dì , liǎng sān jiā jìn yě táng biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
津亭一望海西壖,旧说湖开是几年。

站在津亭往海西壖望去,据说湖的开阔是在几年前的事情。


风起半山云出寺,雨余深岸水平舡。

山半高处风起,云从寺庙升腾;雨过后,湖岸边的水面平静如镜。


竹林上拔高高笋,荷叶中藏小小莲。

竹林里的笋苗直插云霄,荷叶中隐藏着娇小的莲花。


长爱向南些子地,两三家近野唐边。

长久以来喜欢南方这片土地,几户人家靠近野唐边境。




总结:

这首诗以景物描绘和地域之情为主题,描写了津亭望海西壖的景色和情怀。首句提到据传湖泊的开阔是在几年前,引发人们对历史的思索。接下来的几句通过描绘山风云起、雨后湖水平静的景象,展示了大自然的美丽与宁静。之后的两句描述了竹林中高耸的笋苗和荷叶中的小莲花,以简洁的语言展现了自然界的生机。最后一句表达了诗人长久以来对南方土地的喜爱,并提到靠近野唐边境的几户人家,点明了地域特色和人文关怀。整首诗通过具体的景物描写和情感表达,展现了对自然和家园的热爱之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

题杭州樟亭驿 (tí háng zhōu zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 章孝标

樟亭驿上题诗客,一半寻为山下尘。
世事日随流水去,红花还似白头人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过临平二首 其二 (guò lín píng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

行在名存一梦惺,西湖路近六长亭。
陈桥驿与临平镇,兴废何人了汗青。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雨中登筹笔驿後怀古亭 (yǔ zhōng dēng chóu bǐ yì hòu huái gǔ tíng)

朝代:宋    作者: 张方平

山寒雨急晓冥冥,更蹑苍崖上驿亭。
深秀林峦都不见,白云堆里乱峯青。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过茱茰铺青松朱戸前临大道绝似西陲亭驿怅然有作 (guò zhū yú pù qīng sōng zhū hù qián lín dà dào jué sì xī chuí tíng yì chàng rán yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

茱茰小驿夕阳愁,搔首临风感旧游。
浑似军行散关路,但无鼓吹动凉州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

新市驿别郭同年 (xīn shì yì bié guō tóng nián)

朝代:宋    作者: 张咏

驿亭门外叙分携,酒尽扬鞭泪湿衣。
莫讶临歧再回首,江山重叠故人稀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鱼亭驿 (yú tíng yì)

朝代:宋    作者: 方回

黟县鱼亭驿,东莱阁老诗。
雨晴云气敛,峰古石形奇。
老眼经题奬,高风费咏思。
只惭无密竹,不似绍兴时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题壁 (tí bì)

朝代:宋    作者: 无名氏

白塔桥边卖地经,长亭短驿甚分明。
如何只说临安路,不较中原有几程。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过襄州留题驿亭 (guò xiāng zhōu liú tí yì tíng)

朝代:宋    作者: 寇准

沙堤筑处迎丞相,驿吏催时送逐臣。
到了输他林下客,无荣无辱自由身。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 (jì hé shuǐ bù mǎ láng zhōng tí xīng dé yì shí zhāo yì yǐ píng)

朝代:唐    作者: 李商隐

仙郎倦去心,郑驿暂登临。
水色潇湘阔,沙程朔漠深。
鷁舟时往复,鸥鸟恣浮沈。
更想逢归马,悠悠岳树阴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵赵十太尉留题驿亭绝句 (cì yùn zhào shí tài wèi liú tí yì tíng jué jù)

朝代:宋    作者: 喻良能

青衫憔悴鬓毛苍,还记并州旧葛强。
楚尾吴头秋驿好,喜闻嚼麝笑谈香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。