tóu hán yuán wài liù yùn
投韩员外六韵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

见说韩员外,声华溢九垓。
大川舟欲济,荒草路初开。
耸地千浔壁,(「千浔」,疑应作「千寻」。
)森云百丈材。
狂波心上涌,骤雨笔前来。
後学无人誉,先贤亦自媒。
还闻孔融表,曾荐祢衡才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

jiàn shuō hán yuán wài , shēng huá yì jiǔ gāi 。
dà chuān zhōu yù jì , huāng cǎo lù chū kāi 。
sǒng dì qiān xún bì , ( 「 qiān xún 」 , yí yìng zuò 「 qiān xún 」 。
) sēn yún bǎi zhàng cái 。
kuáng bō xīn shàng yǒng , zhòu yǔ bǐ qián lái 。
hòu xué wú rén yù , xiān xián yì zì méi 。
huán wén kǒng róng biǎo , céng jiàn mí héng cái 。

投韓員外六韻

—— 張祜(二)

見說韓員外,聲華溢九垓。
大川舟欲濟,荒草路初開。
聳地千潯壁,(「千潯」,疑應作「千尋」。
)森雲百丈材。
狂波心上湧,驟雨筆前來。
後學無人譽,先賢亦自媒。
還聞孔融表,曾薦禰衡才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

jiàn shuō hán yuán wài , shēng huá yì jiǔ gāi 。
dà chuān zhōu yù jì , huāng cǎo lù chū kāi 。
sǒng dì qiān xún bì , ( 「 qiān xún 」 , yí yìng zuò 「 qiān xún 」 。
) sēn yún bǎi zhàng cái 。
kuáng bō xīn shàng yǒng , zhòu yǔ bǐ qián lái 。
hòu xué wú rén yù , xiān xián yì zì méi 。
huán wén kǒng róng biǎo , céng jiàn mí héng cái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
韩员外声名显赫,声望超越九垓。
大江上船欲渡,道路上的荒草刚开始拨开。
高耸的山崖千寻壁,茂密的云雾百丈材。
狂涌的波浪在心头升腾,急促的雨点滴落在纸前。
后来的学子无人称赞,先贤们也只自吹自擂。
还听说孔融的表章,曾经推荐过祢衡的才华。



总结:

本诗以写景抒怀的手法,描绘了韩员外的声望卓著和众人对他的赞美。诗人通过描写大江的波浪和山崖的壮丽,表达了自己内心的激荡和矛盾情绪。他指出后来的学子无人称赞,先贤们也只自吹自擂,对时代的悲叹和对社会风气的不满。最后提到孔融曾经推荐过祢衡的才华,暗示着希望有更多的人能够被认可和推崇。整体而言,这首诗抒发了诗人对时代风气的思考和对个人价值的探索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

游香山寺 (yóu xiāng shān sì)

朝代:唐    作者: 韩琮

信马盘桓上碧穹,云埋松翠梵王宫。
老僧细说禅机话,深会菩提色即空。
(同前)(按:诗下原署:「宋韩琮,员外郎。
」检宋人传记专书,未闻有韩琮其人。
唐之韩琮,尝官司封员外郎,任陈许节度判官,官职既合,汝州亦其曾到之地,作宋人误。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 二 (cháng zhōu mèng jiàn yì zuò shàng wén hán yuán wài zhí fāng biǎn guó zǐ bó shì yǒu gǎn wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢仝

干禄无便佞,宜知黜此身。
员郎犹小小,国学大频频。
孤宦心肝直,天王苦死嗔。
朝廷无谏议,谁是雪韩人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

荅户部员外贺遂涉戏赠 (dá hù bù yuán wài hè suì shè xì zèng)

朝代:唐    作者: 赵谦光

锦帐随情设,金鑪任意熏。
惟愁员外署,不应列星文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷於秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

酬陆员外歙州许员外郢州二使君 (chóu lù yuán wài xī zhōu xǔ yuán wài yǐng zhōu èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 武元衡

吴洲云海接,楚驿梦林长。
符节分忧重,鵷鸿去路翔。
艳歌愁翠黛,宝瑟韵清商。
洲草遥池合,春风晓斾张。
晋臣多乐广,汉主识冯唐。
不作经年别,离魂亦未伤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)

朝代:唐    作者: 顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 (xià rì dōu mén sòng sī mǎ yuán wài yì kè sūn yuán wài quán běi zhēng)

朝代:唐    作者: 沈佺期

二庭追虏骑,六月动周师。
庙略天人授,军麾相国持。
复言徵二妙,才命重当时。
画省连征橐,横门共别词。
云迎出塞马,风卷度河旗。
计日方夷寇,旋闻杕杜诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

寄随州周员外 (jì suí zhōu zhōu yuán wài)

朝代:唐    作者: 韩愈

陆孟丘杨久作尘,同时存者更谁人。
金丹别後知传得,乞取刀圭救病身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾 (lù féng xiāng yáng yáng shào fǔ rù chéng xì chéng yáng yuán wài wǎn)

朝代:唐    作者: 杜甫

寄语杨员外,山寒少茯苓。
归来稍喧暖,当为斸青冥。
飜动神仙窟,封题鸟兽形。
兼将老藤杖,扶汝醉初醒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

寄语

次韵卢六员外避暑 (cì yùn lú liù yuán wài bì shǔ)

朝代:宋    作者: 强至

城市苦歊暑,寻凉到水穷。
环林得高荫,解带取微风。
渴肺举杯缓,汗肤兼酒红。
当年河朔会,旧事岂全空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??平平?,平○仄?平平?。
?平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。