jiāng shàng bié zhāng huān
江上别张欢 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

年年五湖上,厌见五湖春。
长醉非关酒,多愁不为贫。
山川迷道路,伊洛困风尘。
今日扁舟别,俱为沧海人。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

nián nián wǔ hú shàng , yàn jiàn wǔ hú chūn 。
cháng zuì fēi guān jiǔ , duō chóu bù wèi pín 。
shān chuān mí dào lù , yī luò kùn fēng chén 。
jīn rì piān zhōu bié , jù wèi cāng hǎi rén 。

江上別張歡

—— 戴叔倫

年年五湖上,厭見五湖春。
長醉非關酒,多愁不爲貧。
山川迷道路,伊洛困風塵。
今日扁舟別,俱爲滄海人。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

nián nián wǔ hú shàng , yàn jiàn wǔ hú chūn 。
cháng zuì fēi guān jiǔ , duō chóu bù wèi pín 。
shān chuān mí dào lù , yī luò kùn fēng chén 。
jīn rì piān zhōu bié , jù wèi cāng hǎi rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
每年在五湖之上,我都厌倦看到五湖的春天。
长时间的沉溺并不是因为酒,而是因为多愁善感而并不贫穷。
山川迷失了道路,伊洛河困扰着风尘。
今天我们驾驶着小船分别,我们都成为了茫茫大海的人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

奉和张岳州王潭州别诗二首 二 (fèng hé zhāng yuè zhōu wáng tán zhōu bié shī èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韦嗣立

昔时陪二贤,缨冕会神仙。
一去驰江海,相逢共播迁。
无因千里驾,忽覩四愁篇。
览讽欢何已,欢终徒怆然。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

将赴南巴至余干别李十二 (jiāng fù nán bā zhì yú gān bié lǐ shí èr)

朝代:唐    作者: 刘长卿

江上花催问礼人,鄱阳莺报越乡春。
谁怜此别悲欢异,万里青山送逐臣。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

婺州留别邓使君 (wù zhōu liú bié dèng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 张循之

西掖驰名久,东阳出守时。
江山婺女分,风月隐侯诗。
别恨双溪急,留欢五马迟。
回舟暎沙屿,未远剩相思。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

抒情 离别

幽州别阴长河行先 (yōu zhōu bié yīn cháng hé xíng xiān)

朝代:唐    作者: 张说

惠好交情重,辛勤世事多。
荆南久为别,蓟北远来过。
寄目云中鸟,留欢酒上歌。
影移春复间,迟暮两如何。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

杭州秋日别故友 (háng zhōu qiū rì bié gù yǒu)

朝代:唐    作者: 长孙佐辅

相见又相别,大江秋水深。
悲欢一世事,去住两乡心。
淅沥篱下叶,凄清阶上琴。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

别持上人 (bié chí shàng rén)

朝代:宋    作者: 张良臣

茂竹永和字,浣花天宝诗。
清江入舟楫,忍泪别僧持。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

送张参明经举兼向泾州觐省 (sòng zhāng cān míng jīng jǔ jiān xiàng jīng zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

十五彩衣年,承欢慈母前。
孝廉因岁贡,怀橘向秦川。
四座推文举,中郎许仲宣。
泛舟江上别,谁不仰神仙。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

写人 送别

欢喜二偈 一 (huān xǐ èr jì yī)

朝代:唐    作者: 白居易

得老加年诚可喜,当春对酒亦宜欢。
心中别有欢喜事,开得龙门八节滩。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

老年 龙门

江南别友人 (jiāng nán bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 张乔

劳生故白头,头白未应休。
阙下难孤立,天涯尚旅游。
听猨吟岛寺,待月上江楼。
醉别醒惆怅,云帆满乱流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

别齐安税务窗竹二绝 其一 (bié qí ān shuì wù chuāng zhú èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

何独王郎与尔欢,一年惭愧碧琅玕。
葛陂一别知何处,见尽人间行路难。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。