jiāng nán bié yǒu rén
江南别友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

劳生故白头,头白未应休。
阙下难孤立,天涯尚旅游。
听猨吟岛寺,待月上江楼。
醉别醒惆怅,云帆满乱流。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

láo shēng gù bái tóu , tóu bái wèi yìng xiū 。
quē xià nán gū lì , tiān yá shàng lǚ yóu 。
tīng yuán yín dǎo sì , dài yuè shàng jiāng lóu 。
zuì bié xǐng chóu chàng , yún fān mǎn luàn liú 。

江南別友人

—— 張喬

勞生故白頭,頭白未應休。
闕下難孤立,天涯尚旅遊。
聽猨吟島寺,待月上江樓。
醉別醒惆悵,雲帆滿亂流。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

láo shēng gù bái tóu , tóu bái wèi yìng xiū 。
quē xià nán gū lì , tiān yá shàng lǚ yóu 。
tīng yuán yín dǎo sì , dài yuè shàng jiāng lóu 。
zuì bié xǐng chóu chàng , yún fān mǎn luàn liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
劳生为故人,头发已经斑白,但尚未停止劳作。
在朝廷之下很难独自立足,即使到天涯也仍旅行。
聆听着猿猴在岛上的寺庙吟唱,期待月亮升上江边的楼阁。
醉酒离别后醒来感到忧伤,像云帆在湍急的水流中飘摇不定。

全诗概括:诗人劳生已年老,头发已白,但仍未停止劳作。他发现在朝廷之下很难独自立足,即使到了遥远的地方也仍然要旅行。他在岛上的寺庙倾听着猿猴的吟唱,期待着月亮升起时在江边的楼阁上观赏。然而,醉酒离别后的清醒中,他感到忧伤,就像云帆在急流中飘摇不定。整首诗表达了诗人对于年老与离别所带来的无奈和沉思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

赠别二首 其一 (zèng bié èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵友直

千里论交情累累,尊酒话别临溪水。
江南为有一枝春,愿寄故人好相慰。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

将归江南留别友人 (jiāng guī jiāng nán liú bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 许棠

连春不得意,所业已疑非。
旧国乱离後,新年惆怅归。
雪开还楚地,花惹别秦衣。
江徼多留滞,高秋会恐违。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

江上别友 (jiāng shàng bié yǒu)

朝代:宋    作者: 谢翱

相看仍恸哭,欲学晋诸贤。
戍近风鸣柝,江空雨送船。
朔云侵别色,南雪忆归年。
拟共锄青术,无为俗事牵。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许棠

皇州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 聂夷中

皇州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

别友 其二 (bié yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

故人别我江东去,不堪回首城边路。
明日思君不见君,惟有春云满江树。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

竹林寺别友人 (zhú lín sì bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 许浑

骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。
花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。
前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。
明日分襟又何处,江南江北路悠悠。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

诸友惜别夜坐德行堂饮茶 (zhū yǒu xī bié yè zuò dé xíng táng yǐn chá)

朝代:宋    作者: 李石

一舟海角到天涯,春信江南梅欲花。
莫道别时无酒语,与君剪烛夜烹茶。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

送友人游江南 (sòng yǒu rén yóu jiāng nán)

朝代:唐    作者: 耿湋

远别悠悠白发新,江潭何处是通津。
潮声偏惧初来客,海味唯甘久住人。
漠漠烟光前浦晚,青青草色定山春。
汀洲更有南回雁,乱起联翩北向秦。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

江上别友人 (jiāng shàng bié yǒu rén)

朝代:宋    作者: 薛师传

秋江涓涓帆乱飞,秋山皎皎含斜晖。
君趁江流去已远,立对青山不忍归。
知君不惜南来信,只恐衡阳雁足稀。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。