首页 > 全唐诗 > 欢喜二偈 一

huān xǐ èr jì yī
 欢喜二偈 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

得老加年诚可喜，当春对酒亦宜欢。
心中别有欢喜事，开得龙门八节滩。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。

dé lǎo jiā nián chéng kě xǐ ， dāng chūn duì jiǔ yì yí huān 。
xīn zhōng bié yǒu huān xǐ shì ， kāi dé lóng mén bā jié tān 。

酒 春 老年 喜 龙门

歡喜二偈 一

—— 白居易

得老加年誠可喜，當春對酒亦宜歡。
心中別有歡喜事，開得龍門八節灘。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。

dé lǎo jiā nián chéng kě xǐ ， dāng chūn duì jiǔ yì yí huān 。
xīn zhōng bié yǒu huān xǐ shì ， kāi dé lóng mén bā jié tān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
获得年岁的增长实在令人欣喜，迎春有酒更是一件令人欢愉的事。
内心中还有着另一件令人愉悦的事情，疏浚了龙门的八节险滩。


加年：年龄增长。
龙门：今河南省洛阳市附近
八节滩：位于伊河（今河南省洛阳市附近）。伊河原有“八节滩”“九硝石”两处险滩，船行至此常发生事故。白居易花大量财力，并亲自领导了疏浚河道的工程。

总结：
这首诗以欢庆和喜悦的主题为基调，表达了作者对岁月增长的欣喜之情。他认为随着岁月的增长，人们应该庆祝并享受生活中的美好时光。同时，诗人也透露出内心中有着特别的喜悦事物，使他在庆祝之余更加开心愉悦。因为他疏浚了龙门的八节险滩，为百姓做了一件好事，从此在伊河上更好行船了。 


背景

白居易，晚年选择隐居于龙门香山，号香山居士，沉浸当地山水18年，最终安葬于此地。

白居易一生风华绝代，有樊素、小蛮等才艳双全的歌舞姬陪伴。刘禹锡、裴度等文人墨客也常前来与他相聚。白居易与名士和美人们一同游山作诗，畅饮弹琴，使龙门重新焕发生机，尽管当时佛教在该地已日趋式微。

白居易在龙门完成了两项伟大的事业：一是重修香山寺，二是疏通伊河水道。香山寺最早建于北魏时期，但在安史之乱后逐渐荒废。为了纪念好友元稹，白居易为其撰写了墓志，并得到了一笔可观的“润格”赏赐。他用这笔钱重新修复了香山寺。由于名山名寺的吸引力，再加上名人效应，修复后的香山寺吸引了众多游客，一直受到北宋时期文人学者的喜爱，包括欧阳修和蔡襄等都曾前来游览并留下诗篇。

伊河原本有八节滩、九硝石等危险地段，船只在这些地方经常发生事故。公元844年，他投入不少钱财，亲自主持了伊河疏浚工程。工程完成后，他高兴地写下诗句：“我身虽殁心长在，暗施慈悲与后人。”两年后，白居易离世，遵照他的遗愿，他的家人将他葬在香山，面朝伊河，俯瞰龙门的山水风光。

他的墓地被人们称为白园，独自伫立于香山琵琶峰。李商隐曾为他撰写墓志铭，但现在已经失传，现存的墓碑是康熙年间重建香山寺时所立，上刻着正楷字体的“唐少傅白公墓”。在墓地两旁，苍松翠柏掩映之间，后人修建了回廊，廊壁刻满了白居易的诗篇。他留下了3000多首诗，其中有800多首写洛阳，而其中大部分是在龙门创作的。他用自己的生命和诗歌为钟情的龙门山水留下了永恒的纪念。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《欢喜二偈》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：