sòng zhāng cān míng jīng jǔ jiān xiàng jīng zhōu jìn shěng
送张参明经举兼向泾州觐省 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

十五彩衣年，承欢慈母前。
孝廉因岁贡，怀橘向秦川。
四座推文举，中郎许仲宣。
泛舟江上别，谁不仰神仙。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shí wǔ cǎi yī nián ， chéng huān cí mǔ qián 。
xiào lián yīn suì gòng ， huái jú xiàng qín chuān 。
sì zuò tuī wén jǔ ， zhōng láng xǔ zhòng xuān 。
fàn zhōu jiāng shàng bié ， shuí bù yǎng shén xiān 。

写人送别

送張參明經舉兼向涇州覲省

—— 孟浩然

十五綵衣年，承歡慈母前。
孝廉因歲貢，懷橘向秦川。
四座推文舉，中郎許仲宣。
泛舟江上別，誰不仰神仙。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

①张参:父张朏，开元中为泾州别驾。朏为柬之之侄，襄阳人。说详《全唐诗人名考证》。明经举:参加明经科考试。泾州:治所在今甘肃径川县北。觐省:拜望父母。
②彩衣:同“采衣”。《仪礼·士冠礼》:“将冠者采衣纷在房中南面”。注:“采衣，未冠者所服”。
③承欢:指侍奉父母。
④孝廉:应明经试者之称。每年州举秀才、孝廉送尚书省参加考试，称岁贡。

赏析：
这首《送张参明经举兼向泾州觐省》是唐代著名诗人孟浩然的作品。诗歌以送行为主题，表达了诗人对友人张参明的祝愿和送行之情。
首句“十五彩衣年，承欢慈母前。”描绘了张参明年少的美好时光，他十五岁时披彩衣，前往见慈母，展现了少年英俊风采和对家庭的孝心。接着，“孝廉因岁贡，怀橘向秦川。”将张参明荣获孝廉称号，抱橘前往秦川的情景描绘得淋漓尽致，展现了他的才学和远行的决心。
第三句“四座推文举，中郎许仲宣。”描绘了张参明在考试中脱颖而出，得到推荐，显示了他的才华和受人推崇。最后两句“泛舟江上别，谁不仰神仙。”表现了送别情景，舟行江上，祝愿友人前程似锦，展望未来的辉煌前程，意味着友人将来必有更加美好的发展。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>