首页 > 全宋诗 > 江上别友

jiāng shàng bié yǒu
 江上别友 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

相看仍恸哭，欲学晋诸贤。
戍近风鸣柝，江空雨送船。
朔云侵别色，南雪忆归年。
拟共锄青术，无为俗事牵。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng kàn réng tòng kū ， yù xué jìn zhū xián 。
shù jìn fēng míng tuò ， jiāng kōng yǔ sòng chuán 。
shuò yún qīn bié sè ， nán xuě yì guī nián 。
nǐ gòng chú qīng shù ， wú wéi sú shì qiān 。

江上別友

—— 謝翱

相看仍慟哭，欲學晉諸賢。
戍近風鳴柝，江空雨送船。
朔雲侵別色，南雪憶歸年。
擬共鋤青朮，無爲俗事牽。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng kàn réng tòng kū ， yù xué jìn zhū xián 。
shù jìn fēng míng tuò ， jiāng kōng yǔ sòng chuán 。
shuò yún qīn bié sè ， nán xuě yì guī nián 。
nǐ gòng chú qīng shù ， wú wéi sú shì qiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相互对望仍然悲伤哭泣，想要学习晋代的诸位贤士。戍楼靠近，风吹击木鱼，江水空旷，雨送船只。北方的云雾渐渐侵蚀了离别时的颜色，南方的雪花使人想起归家的岁月。我打算与你一同耕种葱茏的田地，不受世俗琐事的羁绊。

总结：

诗人表达了离别之情和对过往时代晋代贤士的向往之情。戍楼、江水、雨船等意象描绘出诗人内心的愁绪。北方的云雾和南方的雪花勾起了他的思乡之情。最后，诗人表达了不愿受世俗事务束缚的志向。整首诗抒发了离愁、怀旧以及追求淡泊宁静的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：

秋江雨夜逢诗友 (qiū jiāng yǔ yè féng shī yǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

故友别来三四载，新诗吟得百余篇。
夜来江上秋无月，恨不相逢在雪天。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江南别友人 (jiāng nán bié yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 张乔。

劳生故白头，头白未应休。
阙下难孤立，天涯尚旅游。
听猨吟岛寺，待月上江楼。
醉别醒惆怅，云帆满乱流。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别友 其二 (bié yǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

故人别我江东去，不堪回首城边路。
明日思君不见君，惟有春云满江树。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杭州秋日别故友 (háng zhōu qiū rì bié gù yǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 长孙佐辅。

相见又相别，大江秋水深。
悲欢一世事，去住两乡心。
淅沥篱下叶，凄清阶上琴。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江上别友人 (jiāng shàng bié yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

秋色满葭菼，离人西复东。
几年方暂见，一笑又难同。
地势萧陵歇，江声禹庙空。
如何暮滩上，千里逐征鸿。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

淮上与友人别 (huái shàng yǔ yǒu rén bié)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

柳树 离别

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江上别友人 (jiāng shàng bié yǒu rén)

。 朝代：宋 。    作者： 薛师传。

秋江涓涓帆乱飞，秋山皎皎含斜晖。
君趁江流去已远，立对青山不忍归。
知君不惜南来信，只恐衡阳雁足稀。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

将归江南留别友人 (jiāng guī jiāng nán liú bié yǒu rén)

。 朝代：唐 。    作者： 许棠。

连春不得意，所业已疑非。
旧国乱离後，新年惆怅归。
雪开还楚地，花惹别秦衣。
江徼多留滞，高秋会恐违。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀程正翁 (huái chéng zhèng wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 廖行之。

江上送君归，灯前凝我思。
源流嗟世远，师友不吾欺。
此道无今昔，人生易别离。
江湖几千里，从此尚心期。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别朝佑 (bié cháo yòu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵文。

又与我友别，独与我子俱。
念彼归舟疾，眠食今何如。
愁怀不可遣，頼有牀头书。
曲江江上人，摇舟来卖鱼。
亦有妻与子，一饱便有余。
我生不如子，多忧化其须。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照