zhú lín sì bié yǒu rén
竹林寺别友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。
花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。
前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。
明日分襟又何处,江南江北路悠悠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

sāo rén yín bà qǐ xiāng chóu , àn jué nián huá sì shuǐ liú 。
huā mǎn xiè chéng shāng gòng bié , chán míng xiāo sì xǐ tóng yóu 。
qián shān yuè luò shān sōng wǎn , shēn yè fēng qīng zhěn diàn qiū 。
míng rì fēn jīn yòu hé chù , jiāng nán jiāng běi lù yōu yōu 。

竹林寺別友人

—— 許渾

騷人吟罷起鄉愁,暗覺年華似水流。
花滿謝城傷共別,蟬鳴蕭寺喜同遊。
前山月落杉松晚,深夜風清枕簟秋。
明日分襟又何處,江南江北路悠悠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

sāo rén yín bà qǐ xiāng chóu , àn jué nián huá sì shuǐ liú 。
huā mǎn xiè chéng shāng gòng bié , chán míng xiāo sì xǐ tóng yóu 。
qián shān yuè luò shān sōng wǎn , shēn yè fēng qīng zhěn diàn qiū 。
míng rì fēn jīn yòu hé chù , jiāng nán jiāng běi lù yōu yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
骚人吟罢起乡愁,心中感叹年华如水流逝。
花朵盛开满谢城,伤感与离别同在心头,而蝉鸣与萧寺的喜悦伴随同行。
月亮已经落下前山,杉树和松树在黄昏中静谧。深夜里,清风吹过,床榻上弥漫着秋意。
明天再度分别怀抱,又将前往何处呢?江南与江北的路途漫长无尽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

题竹林寺 (tí zhú lín sì)

朝代:唐    作者: 朱放

岁月人间促,烟霞此地多。
殷勤竹林寺,能得几廻过。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

时间

思游峨嵋寄林下诸友 (sī yóu é méi jì lín xià zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

刚有峨嵋念,秋来锡欲飞。
会抛湘寺去,便逐蜀帆归。
难世堪言善,闲人合见机。
殷勤别诸友,莫厌楚江薇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

过京口以南见竹林 (guò jīng kǒu yǐ nán jiàn zhú lín)

朝代:宋    作者: 杨万里

行从江北别梅兄,归到江南见竹君。
却忆西湖湖上寺,梅花如雪竹如云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

鹤林寺竹院 (hè lín sì zhú yuàn)

朝代:宋    作者: 朱省斋

鹤林古竹院,马素旧松关。
草合门前路,云埋寺後山。
花神千载去,僧话片时闲。
满壁瑰奇句,惭窥豹一斑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送德守二叔侄上人还国清寺觐师 (sòng dé shǒu èr shū zhí shàng rén huán guó qīng sì jìn shī)

朝代:唐    作者: 皎然

道贤齐二阮,俱向竹林归。
古偈穿花线,春装卷叶衣。
僧墟回水寺,佛陇啓山扉。
爱别吾何有,人心强有违。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

望西林寺 (wàng xī lín sì)

朝代:宋    作者: 田锡

忆昔嘉州岁已周,西林僧舍未曾游。
可怜遥见如图画,竹箐南边露寺楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

邹松滋寄苦竹泉橙麴莲子汤三首 其一 (zōu sōng zī jì kǔ zhú quán chéng qū lián zǐ tāng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

松滋县西竹林寺,苦竹林中甘井泉。
巴人漫说虾蟆培,试裹春芽来就煎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

别东林寺僧 (bié dōng lín sì sēng)

朝代:唐    作者: 李白

东林送客处,月出白猨啼。
笑别庐山远,何烦过虎溪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送别

竹林寺 (zhú lín sì)

朝代:宋    作者: 范致君

竹林深处有招提,静掩禅关过客稀。
薝卜花开春欲暮,泠泠钟磬白云低。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

宿慧山寺 二 (sù huì shān sì èr)

朝代:唐    作者: 朱宿

岁月人间促,烟霞此地多。
殷勤竹林寺,更得几回过。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。