首页 > 发现 > 全宋诗 > 江上别友人

jiāng shàng bié yǒu rén
 江上别友人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛师传 (xuē shī chuán) 。

秋江涓涓帆乱飞，秋山皎皎含斜晖。
君趁江流去已远，立对青山不忍归。
知君不惜南来信，只恐衡阳雁足稀。

平平平平○仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiū jiāng juān juān fān luàn fēi ， qiū shān jiǎo jiǎo hán xié huī 。
jūn chèn jiāng liú qù yǐ yuǎn ， lì duì qīng shān bù rěn guī 。
zhī jūn bù xī nán lái xìn ， zhī kǒng héng yáng yàn zú xī 。

江上別友人

—— 薛師傳

秋江涓涓帆亂飛，秋山皎皎含斜暉。
君趁江流去已遠，立對青山不忍歸。
知君不惜南來信，只恐衡陽雁足稀。

平平平平○仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiū jiāng juān juān fān luàn fēi ， qiū shān jiǎo jiǎo hán xié huī 。
jūn chèn jiāng liú qù yǐ yuǎn ， lì duì qīng shān bù rěn guī 。
zhī jūn bù xī nán lái xìn ， zhī kǒng héng yáng yàn zú xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋江的水慢慢流淌，船帆在微风中飞舞乱舞，秋山明亮洁白，蓄着斜斜的阳光。你趁着江水的流逝已经很遥远，站在青山前，不忍心回去。
我知道你并不吝惜寄来的南方书信，只是担心衡阳那边的候鸟足迹稀少。

总结：

诗人借秋江秋山之景，表达了离情别绪。秋江飘摇的船帆和明媚的秋山映衬出诗人内心的离愁别绪，他明白朋友远在南方，虽然收到了书信，但仍然忧心忡忡，怕候鸟回程的脚步会稀少，象征着朋友回乡的可能性渺茫。整首诗以景写情，流露出深沉的离愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《江上别友人》的诗：

本文作者薛师传介绍：🔈

薛师传，鄞县（今浙江宁波）人。理宗绍定五年（一二三二）进士。尝官县尉。有《雪蓑集》，已佚。事见清《甬上宋元诗略》卷九。今录诗三首。 查看更多>>

薛师传的诗：

相关诗词：