jiǎng guān wén qián táng tiān fǔ èr tiē zàn
蒋观文钱塘天府二帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

尺瑜寸瑕，工所不弃。
如公平生，抑有清议。
虽翰墨之仅存，亦世俗之共毖。
予独区区于别白，是亦或出于有意。
昔邹忠公以言得罪，士皆缩颈以避去。
公乃折简以自丽，由是而去，盖已无怼。
然则操觚刻椠，片言幅纸，其知所以行己也必矣。
以字达识，以识行字，举一知二，兹帖之所以可贵。

仄平仄平，平仄仄仄。
○平平平，仄仄平仄。
平仄仄平仄平，仄仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄平平平仄平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
平仄○仄仄仄仄，平仄平仄，仄仄平仄。
平仄○平仄仄，仄平仄仄，○平仄仄○仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄仄○仄，仄仄平仄，平仄平仄仄仄仄。

chǐ yú cùn xiá ， gōng suǒ bù qì 。
rú gōng píng shēng ， yì yǒu qīng yì 。
suī hàn mò zhī jǐn cún ， yì shì sú zhī gòng bì 。
yǔ dú qū qū yú bié bái ， shì yì huò chū yú yǒu yì 。
xī zōu zhōng gōng yǐ yán dé zuì ， shì jiē suō jǐng yǐ bì qù 。
gōng nǎi zhé jiǎn yǐ zì lì ， yóu shì ér qù ， gài yǐ wú duì 。
rán zé cāo gū kè qiàn ， piàn yán fú zhǐ ， qí zhī suǒ yǐ xíng jǐ yě bì yǐ 。
yǐ zì dá shí ， yǐ shí xíng zì ， jǔ yī zhī èr ， zī tiē zhī suǒ yǐ kě guì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

轻微瑕疵，工艺师并未弃之。
就像公正的生活一样，也可能会有明确的观点。
虽然文字只是存留下来，也是世人互相启迪的。
我自己可能只是在平淡无奇的文字中，或许是出于有意，而表达出不同的含义。
昔日邹忠公因言语得罪他人，士人们都退避其锋。
而公却递上折扇以自保，因此而离开，不再有怨恨。
然而，拿着竹简刻椠，片言只字，他的知识和态度自然流露其中。
以字传达思想，以思想构建文字，举一而知二，这帖子之所以珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>