首页 > 发现 > 全唐诗 > 筑塘

zhù táng
 筑塘 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 钱鏐 (qián liú) 。

天分浙水应东溟，日夜波涛不暂停。
千尺巨堤冲欲裂，万人力御势须平。
吴都地窄兵师广，罗刹名高海衆狞。
为报龙神幷水府，钱塘且借作钱城。
（〖1〗《全唐诗》卷八据《吴越备史》收「传语龙王并水府，钱塘借与筑钱城」二句。
）。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

tiān fèn zhè shuǐ yìng dōng míng ， rì yè bō tāo bù zàn tíng 。
qiān chǐ jù dī chōng yù liè ， wàn rén lì yù shì xū píng 。
wú dōu dì zhǎi bīng shī guǎng ， luó chà míng gāo hǎi zhòng níng 。
wèi bào lóng shén bìng shuǐ fǔ ， qián táng qiě jiè zuò qián chéng 。
（ 〖 1 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā jù 《 wú yuè bèi shǐ 》 shōu 「 chuán yǔ lóng wáng bìng shuǐ fǔ ， qián táng jiè yǔ zhù qián chéng 」 èr jù 。
） 。

动物 龙

築塘

—— 錢鏐（吳越武肅王。以下吳越）

天分浙水應東溟，日夜波濤不暫停。
千尺巨堤衝欲裂，萬人力禦勢須平。
吳都地窄兵師廣，羅剎名高海衆獰。
爲報龍神幷水府，錢塘且借作錢城。
（〖1〗《全唐詩》卷八據《吳越備史》收「傳語龍王並水府，錢塘借與築錢城」二句。
）。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

tiān fèn zhè shuǐ yìng dōng míng ， rì yè bō tāo bù zàn tíng 。
qiān chǐ jù dī chōng yù liè ， wàn rén lì yù shì xū píng 。
wú dōu dì zhǎi bīng shī guǎng ， luó chà míng gāo hǎi zhòng níng 。
wèi bào lóng shén bìng shuǐ fǔ ， qián táng qiě jiè zuò qián chéng 。
（ 〖 1 〗 《 quán táng shī 》 juàn bā jù 《 wú yuè bèi shǐ 》 shōu 「 chuán yǔ lóng wáng bìng shuǐ fǔ ， qián táng jiè yǔ zhù qián chéng 」 èr jù 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天际的浙江水似乎与东海相接，波浪日夜间不停歇。高耸千尺的巨大堤坝仿佛要被冲裂，千万人的力量努力平息汹涌的势头。吴都地势狭窄，但军师众多，罗刹般强大的海上军队狞恶凶悍。

为了回报龙神，并祈求水府保佑，特意在钱塘一带修建了一座名为钱城的城池。（1.注《全唐诗》卷八根据《吴越备史》收录了“传语龙王并水府，钱塘借与筑钱城”这两句诗句。）

总结：全文：诗人通过描绘浙江水域的壮阔景象，以及吴都钱塘修筑钱城的历史背景，展现了当时江南地区繁荣昌盛、海上交通繁忙的景象。同时，诗人还表达了人们对自然力量和水神的敬畏，以及对钱塘建设的信心和决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱鏐介绍：🔈

（吴越武肃王。以下吴越） 查看更多>>

钱鏐的诗：

相关诗词：

嘉禾百咏 马塘泾 (jiā hé bǎi yǒng mǎ táng jīng)

。 朝代：宋 。    作者： 张尧同。

疑着风波恶，民谣亦畏人。
筑塘成堰後，斩马祭河神。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

平塘三首次子辉韵 其三 (píng táng sān shǒu cì zǐ huī yùn qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陶梦桂。

平筑三塘共一园，个中宜着老癯仙。
随缘妆点非难事，粗果闲花不值钱。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

益老过灵岩看筑塘因慰藉小隠索诗 (yì lǎo guò líng yán kàn zhù táng yīn wèi jiè xiǎo yǐn suǒ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

孤云一片自由身，古刹随缘有夙因。
小隠未容蚕作茧，灵岩要看海扬尘。
筑塘衣鉢时时唱，信笔诗篇句句新。
昼绣不须归相里，闻师自是鴈山人。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其四 (jù qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 齐唐。

新筑堤成号杜塘，结茅深稳占湖光。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其五 (jù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 华镇。

君王旦暮方尝胆，犹筑池塘长紫鳞。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

筑台词 (zhù tái cí)

。 朝代：唐 。    作者： 刘驾。

前杵与後杵，筑城声不住。
我愿筑更高，得见秦皇墓。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

筑城三首 三 (zhù chéng sān shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 曹邺。

筑人非筑城，围秦岂围我。
不知城上土，化作宫中火。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山塘精舍 (shān táng jīng shè)

。 朝代：宋 。    作者： 徐经孙。

归来鱼鸟亦相亲，草创山塘谩以名。
旋筑堤防留水住，尽除菑翳听松声。
族姻语语人情洽，云势阴阴天气清。
好续溪山真率会，从今八景又重成。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐府古题序 古筑城曲五解 五 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

筑城安敢烦，愿听丁一言。
请筑鸿胪寺，兼愁虏出关。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵林梅卿尚书新塘之什 (cì yùn lín méi qīng shàng shū xīn táng zhī shén)

。 朝代：宋 。    作者： 黄公度。

翬翼东西势欲翔，高怀卜筑白云乡。
虾须半卷山排闼，属玉双飞水拍塘。
天上功名身未老，年来邱壑意何长。
万间广厦须公办，政恐徵书下建章。

平○仄仄○平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄○平。
？？？？平平平仄仄仄平仄仄仄○？○仄平○○仄仄，○平仄仄仄○平？仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照