jiāng fù jiàn kāng chū chéng
将赴建康出城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

牒诉缤纷塞瓮天,经年痴坐两三椽。
出门纳纳乾坤大,依旧青山绕画船。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dié sù bīn fēn sāi wèng tiān , jīng nián chī zuò liǎng sān chuán 。
chū mén nà nà qián kūn dà , yī jiù qīng shān rào huà chuán 。

將赴建康出城

—— 范成大

牒訴繽紛塞甕天,經年癡坐兩三椽。
出門納納乾坤大,依舊青山繞畫船。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dié sù bīn fēn sāi wèng tiān , jīng nián chī zuò liǎng sān chuán 。
chū mén nà nà qián kūn dà , yī jiù qīng shān rào huà chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

长久以来,烦琐纷杂的事物堆积如瓮天,我愚笨地坐在这里,过去两三年一直如此。
如今我走出门外,纳入广阔的天地,宛如乾坤之大。然而,依然看到青山环绕,画船在其间穿行,景象依旧。

总结:

这首诗通过对现实与理想之间的对比,表达了诗人对世俗琐事的厌倦和对自由自在生活的向往。诗中描述了诗人长期居住在纷繁世事中,感到烦扰不堪,愿意逃离尘嚣,追求自由和宽广的天地。在他出门之际,他看到自然依然美丽宜人,与其前来时并无不同,青山环绕,画船往来,景象依然如故,令人感慨人生的短暂与自然的恒久。全诗以简洁的语言,表达了对自由与美好生活的渴望,并通过景物的描绘,展现了自然与人生的和谐相融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

送王司马赴润州 (sòng wáng sī mǎ fù rùn zhōu)

朝代:唐    作者: 郎士元

暂屈文为吏,聊将禄代耕。
金陵且不远,山水复多名。
楚塞因高出,寒潮入夜生。
离心逐春草,直到建康城。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

将至建康将佐出迓 (jiāng zhì jiàn kāng jiāng zuǒ chū yà)

朝代:宋    作者: 叶梦得

遥怜部曲远相迎,犹记当年骠骑营。
莫作扬州贵人看,箭声聊听饿鸱鸣。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

将赴镇过太康县有题 (jiāng fù zhèn guò tài kāng xiàn yǒu tí)

朝代:唐    作者: 薛能

才入东郊便太康,自听何暮岂龚黄。
晴村透日桑榆影,晓露湿秋禾黍香。
十万旌旗移巨镇,几多輗軏负孤庄。
时人欲识征东将,看取欃枪落太荒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送马舍人赴建康军幕 (sòng mǎ shè rén fù jiàn kāng jūn mù)

朝代:宋    作者: 张鎡

柳营谋客自枫宸,去去尖风雁字匀。
莫把吟诗替横槊,新亭北望正愁人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

望建康诸山 (wàng jiàn kāng zhū shān)

朝代:宋    作者: 孙应时

白沙城上望金陵,满眼风烟草树青。
山色千年围故国,江流万里赴沧溟。
惊心采石瓜洲渡,搔首长干白下亭。
一笑书生强多事,萧萧飞鴈落寒汀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再至建康 其一 (zài zhì jiàn kāng qí yī)

朝代:宋    作者: 叶梦得

老罢那知力已疲,君恩误遣出车诗。
金汤自巩中原地,熊虎空高大将旗。
江海百神朝魏阙,风云千里护彤墀。
白头再启征西将,深愧甘棠咏去思。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闻李将军至建康 (wén lǐ jiāng jūn zhì jiàn kāng)

朝代:宋    作者: 戴复古

匹马径趋府,将军意气多。
来依汉日月,思复晋山河。
边将惭尸素,朝臣奏凯歌。
分明御徂诈,得失竟如何。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

建康府第十五 (jiàn kāng fǔ dì shí wǔ)

朝代:宋    作者: 文天祥

亭亭凤凰台,江城孤照日。
胡来满彤宫,驱马一万匹。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

塞下 (sāi xià)

朝代:唐    作者: 常建

铁马胡裘出汉营,分麾百道救龙城。
左贤未遁旌竿折,过在将军不在兵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

送郑季常赴大学正 (sòng zhèng jì cháng fù dà xué zhèng)

朝代:宋    作者: 杨时

驱车出西城,眷言与君违。
北顾临康衢,问子将焉之。
赤骥度渥洼,终当饮瑶池。
成都九轨道,一跃不可追。
浮尘暗荆棘,捷径行多迷。
长风战秋林,零露沾人衣。
青松不改柯,期子清霜时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。