jiāng dào fù shā jì shì měi tóng shì
将到富沙寄世美同事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

判袂于今涉五旬,驰驱无复寓书频。
险途顿失往还倦,高谊却忻朝夕亲。
近事欲蕲祛蔽塞,新吟应许和清纯。
富沙此去无多地,先走诗筒致所陈。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

pàn mèi yú jīn shè wǔ xún , chí qū wú fù yù shū pín 。
xiǎn tú dùn shī wǎng huán juàn , gāo yì què xīn cháo xī qīn 。
jìn shì yù qí qū bì sāi , xīn yín yīng xǔ hé qīng chún 。
fù shā cǐ qù wú duō dì , xiān zǒu shī tǒng zhì suǒ chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
判别于今已有五十年,奔波驰驱再也没有住处寄托频频写信。险阻的旅途使人疲倦,但对于真挚的友谊,仍然喜欢每天亲近相聚。眼下近期的事情都想要摆脱掩盖和阻塞,重新唱一首和谐纯净的诗篇。临行之前,只剩下富沙一片地方,我先走一步,用诗篇表达我所陈述的心意。



总结:

诗人离别已有五十年,不再频频写信。他疲倦于险阻的旅途,但仍喜欢和亲近真挚的友谊。他期望近期的事情能够得到解决,重新写出清纯和谐的诗篇。最后,他离开这片富沙之地,先行一步,用诗篇表达自己的心意。

赏析:
韦骧的《将到富沙寄世美同事》描写了离别之情和友情的深厚。这首诗有着明显的抒情色彩,通过对旅途的描述和对友情的表达,传达出作者内心深处的感受。
首先,诗人表达了自己与友人分别已经五旬之久,驰骋在外,很少有机会传书信,这使得他们的友情受到了一定的考验。在险途中行进,往来奔波,也让他感到疲倦。但即便如此,他们的高尚友情仍然能够让他感到愉悦和亲切。
其次,诗人表达了对友情的珍视。他期待着早日脱离险境,回到友人身边,与他们分享近期的经历。他的心情愉悦,心怀喜悦,这种情感在诗中得到了生动的表现。
最后,诗人承诺要将自己的近期经历用诗歌表达出来,以表达对友人的怀念和思念。这种将诗歌作为友情的传递工具的表现,也增强了诗中友情的深厚感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四... 查看更多>>

韦骧的诗:

韦骧的词:

相关诗词:

出郊再用韵赋三解 其六 (chū jiāo zài yòng yùn fù sān jiě qí liù)

朝代:宋    作者: 吴潜

水聚山环旺气连,荣华富贵各搀前。
劫从无始认为我,数到有终还是天。
晓月园林空唳鹤,晚风亭树谩鸣蝉。
寄言世上耽迷者,所美当知非美然。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 浪淘沙 六 (zá qū gē cí làng táo shā liù)

朝代:唐    作者: 白居易

随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

富沙 (fù shā)

朝代:宋    作者: 王逨

忽惊羁旅身,已落富沙湾。
江海旧茅屋,遥岑带潺湲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

安乐窝中自贻 (ān lè wō zhōng zì yí)

朝代:宋    作者: 邵雍

物如善得终为美,事到巧图安有公。
不作风波於世上,自无冰炭到胸中。
灾殃秋叶霜前坠,富贵春华雨後红。
造化分明人莫会,花荣消得几何功。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 富沙门楼五绝 其三 (tí jiàn zhōu fù shā mén lóu ān jì qiáo shí jué chéng tài shǒu huáng yàn fā fù shā mén lóu wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 刘弇

扑閈行人衮底流,闉闍缥缈到三休。
霜魂月魄交光夜,十二冰帘不上鈎。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄崔汝弼 其四 (jì cuī rǔ bì qí sì)

朝代:宋    作者: 徐积

数幅长沙纸,殷勤为写怀。
知公富情义,念我老形骸。
处世日无几,归耕计未谐。
若论身後事,贱骨要深埋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

公美约同游龙安寺僧留小饮归途一绝 (gōng měi yuē tóng yóu lóng ān sì sēng liú xiǎo yǐn guī tú yī jué)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

几年无便到招提,沙路徐行趁碧溪。
花竹禅房成小款,笑谈不觉到斜西。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

与朱世英夜论玄沙香严云庵宗旨三首 其三 (yǔ zhū shì yīng yè lùn xuán shā xiāng yán yún ān zōng zhǐ sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

睡美春来常失晓,日高衾暖懒翻身。
戏将古寺闲房趣,夸与閙中无事人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和钦止桐庐中道见寄二首 其二 (hé qīn zhǐ tóng lú zhōng dào jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

昔忝同僚分,深惭国士知。
发衰将得白,衣素已成缁。
富贵君余事,功名彼一时。
腊梅如可寄,为折最南枝。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送李南玉 (sòng lǐ nán yù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

小人贫於资,君子贫於时。
小人富於货,君子富於辞。
贫虽同寒饥,富不同路岐。
彼富殁则已,此富名不移。
丈夫事百变,未死安可期。
明明趋财利,莫恤前人嗤。
举家如春蚕,仰食不可迟。
况念宿债窘,何愧贱士为。
买臣尝负薪,相如犹涤巵。
君思此二人,信吾言不欺。
迩者有赵壹,穷愤自兴诗。
乘骥抱美玉,乐与和未知。
古来鲜逢遇,後世无苦悲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。