首页 > 发现 > 全宋诗 > 饯尹权宰 其二

jiàn yǐn quán zǎi qí èr
 饯尹权宰 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵必 (zhào bì) 。

老我江湖倦送迎，故人此别若为情。
绨袍气义千金重，故纸功名一缕轻。
我辈何心争鹜粒，人生到处有鱼羹。
何时握手孤山路，共折梅花醉月明。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo wǒ jiāng hú juàn sòng yíng ， gù rén cǐ bié ruò wèi qíng 。
tí páo qì yì qiān jīn chóng ， gù zhǐ gōng míng yī lǚ qīng 。
wǒ bèi hé xīn zhēng wù lì ， rén shēng dào chù yǒu yú gēng 。
hé shí wò shǒu gū shān lù ， gòng zhé méi huā zuì yuè míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老我江湖疲倦地送与接，故友此次离别若有深情。
厚绣袍象征忠诚价值千金重，旧信纸承载功业名声片刻轻。
我们这一代人何需奋力争夺鹜鸟的谷粒，人生经历多处皆可享受美味鱼羹。
何时执手共走孤山的道路，一同探折梅花陶醉于皓月明亮之夜。

总结：

诗人表达了江湖行走的疲惫，对故友离别的深情惜别，通过绣袍和纸张的比喻，探讨了忠诚和功名的不同重要性。诗人认为人生不必争取鹜鸟的小谷粒，而应在各处体验美好。最后，诗人期待着与友人共同走向孤山，赏月折梅，共享美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵必写的《饯尹权宰》系列：

本文作者赵必介绍：🔈

-- 查看更多>>

赵必的诗：

相关诗词：