chūn xíng nán shān fǎng yǒu bù yù
春行南山访友不遇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵必 (zhào bì)

瘦筇支我上南山,才到山中分外闲。
九十日春将解印,百年心事几凭栏。
燕营一垒雏相庆,鹤舞三台仙未还。
松菊把门牢闭着,谁人弹压此骚坛。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shòu qióng zhī wǒ shàng nán shān , cái dào shān zhōng fèn wài xián 。
jiǔ shí rì chūn jiāng jiě yìn , bǎi nián xīn shì jǐ píng lán 。
yàn yíng yī lěi chú xiāng qìng , hè wǔ sān tái xiān wèi huán 。
sōng jú bǎ mén láo bì zhe , shuí rén tán yā cǐ sāo tán 。

春行南山訪友不遇

—— 趙必

瘦筇支我上南山,纔到山中分外閒。
九十日春將解印,百年心事幾凭欄。
燕營一壘雛相慶,鶴舞三臺仙未還。
松菊把門牢閉著,誰人彈壓此騷壇。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shòu qióng zhī wǒ shàng nán shān , cái dào shān zhōng fèn wài xián 。
jiǔ shí rì chūn jiāng jiě yìn , bǎi nián xīn shì jǐ píng lán 。
yàn yíng yī lěi chú xiāng qìng , hè wǔ sān tái xiān wèi huán 。
sōng jú bǎ mén láo bì zhe , shuí rén tán yā cǐ sāo tán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

瘦弱的竹竿扶我登上南山,刚到山中就感到格外宁静。
已经过了九十天的春天,冬天的寒气即将消退,百年的心事几乎都倚在栏杆上。
燕子筑巢的军营里,雏鸟们正在庆祝成长,仙鹤在三层高的台阶上翩翩起舞,却还未归来。
松树和菊花将门紧紧地关闭着,不让任何人打扰这片清雅的世界。那位有心人,或者谁能抚琴弹唱,将心灵的情感倾注在这片诗意的殿堂?

总结:

诗人以登山为背景,描绘了山中的宁静和岁月的流转。春天已经过去了九成,心事几凭栏杆,表现出百年的情感积累。燕子雏鸟成长,仙鹤翩翩起舞,展现了自然界的活力。松树和菊花闭门不出,象征了诗人希望保留一份宁静和清雅,不受外界干扰。整首诗以山景为背景,抒发了诗人内心的宁静与深情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵必介绍:🔈

赵必的诗:

相关诗词:

访銛朴翁不遇二首 其一 (fǎng xiān pǔ wēng bù yù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 高翥

乱花飞絮趁长髯,来访西湖竹里庵。
行尽白云三十里,诗人又在白云南。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山中访友不遇 (shān zhōng fǎng yǒu bù yù)

朝代:宋    作者: 赵师固

久思成德士,家居山裹山。
云深何惮远,路险不知难。
幽鸟藏林语,残花点石斑。
行踪无觅处,惆怅自空还。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

访僧法通不遇 (fǎng sēng fǎ tōng bù yù)

朝代:唐    作者: 姚合

访师师不遇,礼佛佛无言。
依旧将烦恼,黄昏入宅门。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春日许徵君见访 (chūn rì xǔ zhǐ jūn jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 贯休

龙锺多病後,日望遇昇平。
远念穿嵩雪,前林啭早莺。
厨香烹瓠叶,道友扣门声。
还似青溪上,微吟踏叶行。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

访友人不遇 (fǎng yǒu rén bù yù)

朝代:唐    作者: 李咸用

出门无至友,动即到君家。
空掩一庭竹,去看何寺花。
短童应捧杖,稚女学擎茶。
吟罢留题处,苔阶日影斜。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

洛中访袁拾遗不遇 (luò zhōng fǎng yuán shí yí bù yù)

朝代:唐    作者: 孟浩然

洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

访友 写景 感伤

访友不遇题 (fǎng yǒu bù yù tí)

朝代:宋    作者: 张继先

庵里人行庵外路,庵外人来庵里坐。
遮头茅草欠坚牢,年年风雨年年破。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠友人 (zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 顾非熊

吾友昔同道,唯予今独行。
青云期未遂,白发镊还生。
旧隐连江色,新春闻鸟声。
休明独不遇,何计可归耕。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谢远方诸友下访 (xiè yuǎn fāng zhū yǒu xià fǎng)

朝代:宋    作者: 顾逢

远友相寻意极浓,尽言专访老吟翁。
来从千里求诗去,愧我全无一句工。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

访隠者不遇 (fǎng yǐn zhě bù yù)

朝代:宋    作者: 吴子文

道人入山访道人,山深俗朴鸡犬驯。
道人不见道人去,

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。