首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽李梅边 其二

wǎn lǐ méi biān qí èr
 挽李梅边 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵必 (zhào bì) 。

归卧西楼理故书，幅巾羽扇一癯儒。
家庭师友尊明道，古史文章逼老苏。
蓬鬓蚤因时事白，荷衣不受劫尘污。
呜呼天不遗耆老，雨泪如倾一束刍。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī wò xī lóu lǐ gù shū ， fú jīn yǔ shàn yī qú rú 。
jiā tíng shī yǒu zūn míng dào ， gǔ shǐ wén zhāng bī lǎo sū 。
péng bìn zǎo yīn shí shì bái ， hé yī bù shòu jié chén wū 。
wū hū tiān bù yí qí lǎo ， yǔ lèi rú qīng yī shù chú 。

挽李梅邊 其二

—— 趙必

歸卧西樓理故書，幅巾羽扇一癯儒。
家庭師友尊明道，古史文章逼老蘇。
蓬鬢蚤因時事白，荷衣不受劫塵污。
嗚呼天不遺耆老，雨淚如傾一束芻。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī wò xī lóu lǐ gù shū ， fú jīn yǔ shàn yī qú rú 。
jiā tíng shī yǒu zūn míng dào ， gǔ shǐ wén zhāng bī lǎo sū 。
péng bìn zǎo yīn shí shì bái ， hé yī bù shòu jié chén wū 。
wū hū tiān bù yí qí lǎo ， yǔ lèi rú qīng yī shù chú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

归卧在西楼整理古书，头戴幅巾手持羽扇，容颜清雅如一位儒士。
对待家庭师友充满尊敬，坚守明道伦理；在古代史书和文章中，他的造诣媲美老苏。
虽然白发苍苍早已因时光流转，却始终保持着对时事的关注，衣着朴素却不为尘俗所沾染。
唉，啊，天地间的时光不会辜负那位耆老，就像雨水般的眼泪，宛如倾注下一束茅草。

总结：

诗人描绘了一位归隐在西楼的学者形象，他身着古朴，才华出众，对待家人、师友充满尊敬，对古代文化和历史深有造诣，虽年老却心境依然清新，不受尘世烦扰。最后，诗人感慨时光匆匆，用雨泪比喻老者的无悔情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵必写的《挽李梅边》系列：

本文作者赵必介绍：🔈

-- 查看更多>>

赵必的诗：

相关诗词：