hé lǐ méi wài yùn yǐ shāng yì shì zhī wú péng
和李梅外韵以伤邑士之无朋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵必 (zhào bì)

兀兀规规铁限门,须眉妾妇徧吾村。
蜀南见日犬羣吠,井底观天蛙自尊。
守望谁为乡里助,典型藉有老成存。
书生唇齿久荆棘,气不能平又一言。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

wù wù guī guī tiě xiàn mén , xū méi qiè fù biàn wú cūn 。
shǔ nán jiàn rì quǎn qún fèi , jǐng dǐ guān tiān wā zì zūn 。
shǒu wàng shuí wèi xiāng lǐ zhù , diǎn xíng jiè yǒu lǎo chéng cún 。
shū shēng chún chǐ jiǔ jīng jí , qì bù néng píng yòu yī yán 。

和李梅外韻以傷邑士之無朋

—— 趙必

兀兀規規鐵限門,鬚眉妾婦徧吾村。
蜀南見日犬羣吠,井底觀天蛙自尊。
守望誰爲鄉里助,典型藉有老成存。
書生唇齒久荆棘,氣不能平又一言。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

wù wù guī guī tiě xiàn mén , xū méi qiè fù biàn wú cūn 。
shǔ nán jiàn rì quǎn qún fèi , jǐng dǐ guān tiān wā zì zūn 。
shǒu wàng shuí wèi xiāng lǐ zhù , diǎn xíng jiè yǒu lǎo chéng cún 。
shū shēng chún chǐ jiǔ jīng jí , qì bù néng píng yòu yī yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

兀兀规规铁限门,须眉妾妇徧吾村。
兀兀规规:形容样子僵硬不自然。铁限门:铁门限制。须眉妾妇:指男女老幼。徧吾村:遍布在村中。
蜀南见日犬羣吠,井底观天蛙自尊。
蜀南见日:指蜀地见日光。犬羣吠:群狗相吠。井底观天:井底窥视天空。蛙自尊:蛙自以为了不起。
守望谁为乡里助,典型藉有老成存。
守望谁为:守望着谁来帮助乡里。典型藉有:经典法规有。老成存:老练成熟保留。
书生唇齿久荆棘,气不能平又一言。
书生唇齿久荆棘:书生口中长久地滋生荆棘(指难言之辞)。气不能平:心中气愤不能平复。又一言:再次有话要说。

总结:

诗人通过描绘乡村中人们面对铁门限制、庸俗琐事的僵硬与不自然,以及蜀地乡井中犬群吠叫与自以为了不起的蛙的形象,抒发对社会现实和人情冷暖的感慨。在这种环境中,诗人呼唤守望者能够帮助乡里,将典型的法规智慧保留下来,同时也表达了书生内心的不满和愤怒,他们长久以来忍受着荆棘般的言语,内心的情绪难以平复,再次发出一番感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵必介绍:🔈

赵必的诗:

相关诗词:

赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其七 (zhào sháo fù chéng dōu fǔ guǎng dōu xiàn wèi yǐ sòng jūn nán pǔ shāng rú zhī hé wèi yùn sòng zhī zuò bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 李廌

倾城爱劲竹,古士惟徽之。
而我独爱君,不见即相思。
今矧万里游,动为三岁期。
索居念金兰,惘然伤别离。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送羣玉归别业(句) (sòng qún yù guī bié yè jù )

朝代:唐    作者: 李寿朋

秦树有残蝉,沣浦将归客。
(《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗作者原作「李朝士、李寿朋」。
检《舆地纪胜》原文作「唐季朝士李寿朋」知李寿朋为唐末朝士,非另有「李朝士」其人。
兹删去「李朝士」三字。
)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其三 (qián zhàng chù hé hé suǒ jì hán zǐ yún yuē shǎng méi jué jù fù yòng qián yùn xiè zhī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

竹符驱我出山来,万事无心付酒杯。
又见江城春到也,伤情却忆故园梅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

次李参政所和五绝句韵因以为寿 其一 (cì lǐ cān zhèng suǒ hé wǔ jué jù yùn yīn yǐ wéi shòu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

竹外臯禽相与和,湖边沙雁自由飞。
美人醉踏梅花月,笑领明年春事归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

乐清僧寮有过客钱之翰题二绝有伤时之叹因次其韵 其一 (lè qīng sēng liáo yǒu guò kè qián zhī hàn tí èr jué yǒu shāng shí zhī tàn yīn cì qí yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

终日伤心泪溅花,干戈满眼恨无涯。
衣冠南渡如东晋,安得车书混一家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

和韩毅伯求鹿皮韵 (hé hán yì bǎi qiú lù pí yùn)

朝代:宋    作者: 王炎

文豹以皮豜以肉,鹿兼坐此命难赎。
梅花肤革充靴材,人恰跣行畏伤足。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未字并和二公夜央字韵 其三 (tóng zhòng bǎo fēng yǔ zhōng guò dé lín liú sù yǐ yè wèi yāng wèi yùn fēn de wèi zì bìng hé èr gōng yè yāng zì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 李廌

敢友天下士,辙环之四方。
适愿得所向,偶如钟应霜。
交态久未定,市道良可伤。
君看江汉水,安流日泱泱。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其三 (chéng tài zhī láng zhōng yǐ shī sān jué mì shěng zhōng méi huā yīn cì qí yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

竹亭不到几经时,来徃逢梅似退之。
遥想吾庐溪上好,十分乡思又关眉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

史馆杨嵎学士以诗话及空门之事次韵和之 (shǐ guǎn yáng yú xué shì yǐ shī huà jí kōng mén zhī shì cì yùn hé zhī)

朝代:宋    作者: 杨亿

双树金言付嘱频,阎浮外护托王臣。
谁知天禄草玄客,曾是灵山受记人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

程泰之郎中以诗三绝觅省中梅花因次其韵 其二 (chéng tài zhī láng zhōng yǐ shī sān jué mì shěng zhōng méi huā yīn cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

诗似西湖处士诗,十篇三绝鬭清奇。
更将正味森严句,压倒屋檐斜入枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。