zhì jié jì jiā xìn
至节寄家信 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵必 (zhào bì)

薄宦駸駸已及瓜,寒梅羞见旧时花。
年来吟苦形成鹤,客里愁多鬓减鸦。
浮世有身元大患,此生何处是真家。
白云极目空搔首,归雁两三寒日斜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

báo huàn qīn qīn yǐ jí guā , hán méi xiū jiàn jiù shí huā 。
nián lái yín kǔ xíng chéng hè , kè lǐ chóu duō bìn jiǎn yā 。
fú shì yǒu shēn yuán dà huàn , cǐ shēng hé chù shì zhēn jiā 。
bái yún jí mù kōng sāo shǒu , guī yàn liǎng sān hán rì xié 。

至節寄家信

—— 趙必

薄宦駸駸已及瓜,寒梅羞見舊時花。
年來吟苦形成鶴,客裏愁多鬢減鴉。
浮世有身元大患,此生何處是真家。
白雲極目空搔首,歸雁兩三寒日斜。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

báo huàn qīn qīn yǐ jí guā , hán méi xiū jiàn jiù shí huā 。
nián lái yín kǔ xíng chéng hè , kè lǐ chóu duō bìn jiǎn yā 。
fú shì yǒu shēn yuán dà huàn , cǐ shēng hé chù shì zhēn jiā 。
bái yún jí mù kōng sāo shǒu , guī yàn liǎng sān hán rì xié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

薄宦駸駸已及瓜,寒梅羞见旧时花。
多年来吟苦成就了仙鹤的形态,客居他乡愁事频,愁苦使发丝减少如同乌鸦。
纷纷浮世间有种种身世,元气大患,此生在何方才是真正的家乡。
白云在遥远的地方遥望,心情困顿不已,回返的雁儿仅有两三只,在寒冷的日子里斜飞。

总结:

诗人在薄微的官位上如同匆匆到了瓜熟蒂落的时节,寒梅感到羞愧,不忍见到昔日的盛花。多年的吟咏艰辛塑就了仙鹤的形态,客居他乡愁事不断,愁苦使得他的发际逐渐减少如同乌鸦。尘世间纷纷扰扰,存在许多身世和大患,诗人追问此生何处才是真正的家乡。他极目远眺着遥远的白云,内心忧虑难安,只见几只雁儿在寒冷的日子里斜斜飞归。整首诗抒发了诗人对人生、归宿和存在的深刻思考和愁苦情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵必介绍:🔈

赵必的诗:

相关诗词:

龙游道中得家信 (lóng yóu dào zhōng dé jiā xìn)

朝代:宋    作者: 曹彦约

幸自居家乐,何须遣信来。
声闻先陨获,书至尚惊猜。
问仆心方定,开缄色渐回。
寄言重九日,扫净玉京台。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

动物

望家信未至 (wàng jiā xìn wèi zhì)

朝代:宋    作者: 葛绍体

一封寄去当人日,只是元宵近到家。
何事春分犹未报,夜窗几度卜灯花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

冬至 (dōng zhì)

朝代:宋    作者: 顔度

至节家家讲物仪,迎来送去费心机。
脚钱尽处浑闲事,原物多时却再归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其三 (yòng cài bǎi shì yùn zuò shī jì zhī jiān jiǎn lǚ jū rén xiōng dì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 饶节

至理本旷夷,小道皆左僻。
信能弹指了,可死不待夕。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

抒情 哲理

送赵至道节推 (sòng zhào zhì dào jié tuī)

朝代:宋    作者: 楼钥

君来入幕恰三年,我幸投闲识此贤。
婉画时时因事见,素风凛凛信家传。
易林律本君须寄,月窟天根语未圆。
问讯难兄无恙否,相忘千里各瀛壖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

寄孟宰 (jì mèng zǎi)

朝代:宋    作者: 吴惟信

在家只有一年闲,至乐多生笔砚间。
天上有楼人不见,吟魂迷在雨中山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

九日 其一 (jiǔ rì qí yī)

朝代:宋    作者: 龚况

家家高会锦模糊,谁信贫家菊也无。
多谢东邻送醅至,旋於篱畔觅茱萸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

每忆家园乐蜀中寄傅逸人 其二 (měi yì jiā yuán lè shǔ zhōng jì fù yì rén qí èr)

朝代:宋    作者: 张咏

每忆家园乐,名贤共里闾。
剧谈祛夜疟,幽梦得乡书。
渐长性情懒,隔年音信疏。
终嫌累高节,不得荐相如。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一 (guǐ wèi zhì jié yǐ bìng wǎn qǐ zǒu bǐ xì shū jì shì pái mēn shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

遇节何其窘,治家乃尔难。
谷生舂苦碎,薪贵竈嫌宽。
病体危狼狈,时情畏触蛮。
拥衾闻客至,强整旧衣冠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。

至节出谒回 其一 (zhì jié chū yè huí qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

一脉阳从地底回,人情物意便春台。
鲜衣稚子面红醉,知向外家参节来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。