tóng shì tè sì biǎo guò zhōng fēng jiàn sì zōng
同士特似表过中峰饯似宗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

旧好崔亭伯，新交阮仲容。
招携来白水，祖饯过中峰。
谷暖芊芊树，云深杳杳钟。
兵戈一分袂，惆怅几时逢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

jiù hǎo cuī tíng bǎi ， xīn jiāo ruǎn zhòng róng 。
zhāo xié lái bái shuǐ ， zǔ jiàn guò zhōng fēng 。
gǔ nuǎn qiān qiān shù ， yún shēn yǎo yǎo zhōng 。
bīng gē yī fēn mèi ， chóu chàng jǐ shí féng 。

同士特似表過中峰餞似宗

—— 李處權

舊好崔亭伯，新交阮仲容。
招攜來白水，祖餞過中峰。
谷暖芊芊樹，雲深杳杳鐘。
兵戈一分袂，惆悵幾時逢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧时我与崔亭伯交好，如今结识了阮仲容。
约定相聚在白水之滨，共同庆祝祖先的盛宴在中峰举行。
谷中暖风吹拂芊芊树林，云深处时隐时现着钟声。
然而，兵戈的刺耳声将我们分开，让我忧心忡忡，不知何时才能再相逢。
全文

总结：

文章写了旧友崔亭伯与新交阮仲容的相聚，一同前往白水与祖先相会过中峰，但战乱使他们分别，心中难忘，期待再次相见。

赏析：这首古诗描述了诗人与崔亭伯、阮仲容相识的情景，通过自然景物的描绘，抒发了离别之情。诗人旧时友谊与新交之间的感受，以及离别时的惆怅和思念之情。
诗中描绘的白水、中峰、芊芊树、云深钟等自然景物，烘托了友谊的珍贵和离别的苦涩。白水、中峰象征旧时友谊，而谷中的温暖与树间的深云，寓意新交的希望和未知，展示了人生友谊的变迁和离散。
最后两句表达了诗人对友谊的思念之情，兵戈一分袂，让人感受到时代变迁、离别不期而遇的无奈与凄凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>