jiān jùn wú diàn chéng huì yǐ bǐ mò jiàn chá gè yín yī jué xiè zhī mò
监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之墨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

青晕时磨半砚云，更将书帖拂秋尘。
衰羸自顾空多感，不是临池苦学人。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng yūn shí mó bàn yàn yún ， gèng jiāng shū tiē fú qiū chén 。
shuāi léi zì gù kōng duō gǎn ， bú shì lín chí kǔ xué rén 。

抒情咏物

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青色的晕染渐渐在半块砚石上浸染，仿佛云雾般缭绕。我又拿起书帖，轻轻拂去秋尘。
我年事已高，身体日渐衰弱，独自思索时常充满感慨。我不是一个站在池畔刻苦学习的人。

总结：

诗人以青晕磨砚和拂去秋尘为景，描绘了一个静谧的场景。诗人自顾自地感慨，觉得自己年老衰弱，空有满腔的感慨却无人倾听。他并非像那些在池畔勤奋学习的人那样，将心思投入到学问之中。整首诗透露出诗人的孤独和无奈，表达了对生活的深思和独特的心境。

赏析：这首诗《监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之墨》由林逋创作，表现了诗人在品茶时对墨汁的赞美之情。诗中通过对墨汁的描写，传达出对文人雅兴和情感的抒发。
诗中以“青晕时磨半砚云，更将书帖拂秋尘”描写了磨墨的场景，墨汁如云烟般在砚台上展开，又被用来书写，勾画出一幅雅致的画面。而“衰羸自顾空多感，不是临池苦学人”则表达了诗人对自己的沉思，认为自己虽然身体已经衰老，但对文学艺术的热爱和感慨却不减。
整首诗以极简的语言，描写了平淡而又充满情感的画面，表现出诗人对文学和墨汁的深厚感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>