jiǎn jīn huā yī shǒu hé táo yuàn
剪金花一首和陶掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

花神委曲竞光阴，特向低丛剪寸金。
买断园林初夏景，竟教蜂蝶慰寒心。
玲珑圆影风前舞，寂寞红芳雨後深。
稚子知名不知实，采之掷地听余音。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

huā shén wěi qū jìng guāng yīn ， tè xiàng dī cóng jiǎn cùn jīn 。
mǎi duàn yuán lín chū xià jǐng ， jìng jiào fēng dié wèi hán xīn 。
líng lóng yuán yǐng fēng qián wǔ ， jì mò hóng fāng yǔ hòu shēn 。
zhì zǐ zhī míng bù zhī shí ， cǎi zhī zhì dì tīng yú yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花神委曲竞光阴，特向低丛剪寸金。
买断园林初夏景，竟教蜂蝶慰寒心。
玲珑圆影风前舞，寂寞红芳雨后深。
稚子知名不知实，采之掷地听余音。

全文描绘了花神在竞逐光阴中，特意剪下低矮丛中的花朵，以获得短暂的光彩。接着，文中描述了买下园林的主人在初夏时节，让蜂蝶在这片花园中寻觅安慰。玲珑的花影在风中翩翩起舞，但这美景之后却是深沉的雨夜。最后，提到一个年幼的孩子，虽然有名气，但并未真正了解其中的意义，只是轻率地采摘花朵，掷地之间聆听那落花的余音。

这首古文诗意蕴深远，表达了人生的短暂与无常，以及追求名利的虚妄。花朵的美丽与绚烂如同人生中的辉煌时刻，然而它们终将凋零。主人买下园林，却无法留住蜂蝶的快乐，也暗喻人生中的欢愉虽然有时得到，却难以长久保持。玲珑花影舞动，寂寞红芳雨夜深沉，揭示出人生中喜悦和孤寂的交替。最后，年幼的稚子象征人们在初入社会时的浅薄，追逐虚名而不知真相。

整体而言，这首古文诗借花与人生相应，通过描绘花朵的生命与美景的变幻，寄托着对生命短暂、名利虚妄的深切思考。

赏析：这首诗是唐代诗人韦骧创作的《剪金花一首和陶掾》。诗中以描写剪金花为主题，将剪花的情景与自然景色相结合，表现出一种宁静、怡然的意境。
首句“花神委曲竞光阴”，以“花神”来形容剪花的人，暗示了他们对花的崇敬和细致。委曲竞光阴，意味着花神在追求花朵的美丽时，不忘光阴的流逝。这句话营造了一种时光匆匆的感觉。
接下来的句子“特向低丛剪寸金”表现出剪花者精心地剪取花朵，仿佛在剪下一寸寸的金子，强调了对花朵的珍惜和对美的追求。
诗的第二联“买断园林初夏景，竟教蜂蝶慰寒心”描写了花神们买下园林，为了欣赏初夏的景色而剪花。这里的“慰寒心”意味着通过欣赏美丽的花朵来愉悦自己的心灵，使寒冷的心境得到温暖。
第三联“玲珑圆影风前舞，寂寞红芳雨後深”表现出花朵在风中摇曳生姿，形态玲珑，而在雨后更显寂寞和深邃，增添了一丝诗意和幽静。
最后一联“稚子知名不知实，采之掷地听余音”则描写了稚子们采花时不懂花的价值，把采下的花掷在地上，却还能听到余音。这句话意味着花的美丽超越了其实际价值，留下了永恒的音韵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>