fèng hé lì chūn rì shì yàn nèi chū jiǎn cǎi huā yìng zhì
奉和立春日侍宴内出剪彩花应制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宋之问 (sòng zhī wèn)

金阁粧新杏,琼筵弄绮梅。
人间都未识,天上忽先开。
蜨绕香丝住,蜂怜艳粉回。
今年春色早,应为剪刀催。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

jīn gé zhuāng xīn xìng , qióng yán nòng qǐ méi 。
rén jiān dōu wèi shí , tiān shàng hū xiān kāi 。
dié rào xiāng sī zhù , fēng lián yàn fěn huí 。
jīn nián chūn sè zǎo , yìng wèi jiǎn dāo cuī 。

奉和立春日侍宴內出剪綵花應制

—— 宋之問

金閣粧新杏,瓊筵弄綺梅。
人間都未識,天上忽先開。
蜨繞香絲住,蜂憐豔粉迴。
今年春色早,應爲剪刀催。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

jīn gé zhuāng xīn xìng , qióng yán nòng qǐ méi 。
rén jiān dōu wèi shí , tiān shàng hū xiān kāi 。
dié rào xiāng sī zhù , fēng lián yàn fěn huí 。
jīn nián chūn sè zǎo , yìng wèi jiǎn dāo cuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金阁妆扮嫩杏树,琼筵上摆弄绮丽梅花。
人间尚未领略,天上忽然率先绽放。
蜜蜂围绕香丝停驻,蜜蜂宠爱艳丽的花粉回归。
今年春天的景色来得早,应该是剪刀催促的结果。

赏析:
这首诗《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制》是宋代诗人宋之问创作的,通过描写春日的盛宴和剪彩花的情景,表达了对春天的欢迎和期待。
诗人首先以“金阁粧新杏,琼筵弄绮梅”两句描绘了宴会场景,金阁、琼筵、绮梅都是豪华和美丽的象征,展现了宴会的盛大和豪华。接着,诗人以“人间都未识,天上忽先开”表现了春天的突然到来,仿佛春天的美丽超越了人间的想象,突然降临。
接下来的两句“蜨绕香丝住,蜂怜艳粉回”描写了蝴蝶绕着香气盈溢的花朵飞舞,蜜蜂被鲜艳的花粉吸引而回旋。这些细节丰富了描写,使读者更能感受到春天的生机和美丽。
最后两句“今年春色早,应为剪刀催”表达了诗人对春天早早到来的惊喜,将剪彩花与春天联系起来,剪彩花成了春天到来的象征。
整首诗以其豪华的场景描写和对春天的热切期待,展现了作者对生活的热爱和对美好的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍:🔈

宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。後坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起爲鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,後坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起爲鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗:

相关诗词:

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

剪彩迎初候,攀条故写真。
花随红意发,叶就绿情新。
嫩色惊衔燕,轻香误采人。
应为熏风拂,能令芳树春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

上林宫馆好,春光独早知。
剪花疑始发,刻燕似新窥。
色浓轻雪点,香浅嫩风吹。
此日叨陪侍,恩荣得数枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

立春日侍宴内出剪彩花应制 (lì chūn rì shì yàn nèi chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

晓入宜春苑,穠芳吐禁中。
剪刀因裂素,妆粉为开红。
彩异惊流雪,香饶点便风。
裁成识天意,万物与花同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

早闻年欲至,剪彩学芳辰。
缀绿奇能似,裁红巧逼真。
花从箧里发,叶向手中春。
不与时光竞,何名天上人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

抒情 咏物

奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 上官昭容

密叶因裁吐,新花逐翦舒。
攀条虽不谬,摘橤讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

抒情 咏物

奉和立春日内出彩花树应制 (fèng hé lì chūn rì nèi chū cǎi huā shù yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

禁苑韶年此日归,东郊道上转青旗。
柳色梅芳何处所,风前雪里觅芳菲。
开冰池内鱼新跃,剪彩花间燕始飞。
欲识王游布阳气,为观天藻竞春晖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

立春日内出彩花应制 (lì chūn rì nèi chū cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

合殿春应早,开箱彩预知。
花迎宸翰发,叶待御筵披。
梅讶香全少,桃惊色顿移。
轻生承剪拂,长伴万年枝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

奉和立春游苑迎春应制 (fèng hé lì chūn yóu yuàn yíng chūn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 崔日用

乘时迎气正璿衡,灞滻烟氛向晚清。
剪绮裁红妙春色,宫梅殿柳识天情。
瑶筐彩燕先呈端,金缕晨鸡未学鸣。
圣泽阳和宜宴乐,年年捧日向东城。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

奉和圣制人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 (fèng hé shèng zhì rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

楼观空烟里,初年瑞雪过。
苑花齐玉树,池水作银河。
七日祥图啓,千春御赏多。
轻飞传彩胜,天上奉薰歌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 (fèng hé rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

出震乘东陆,凭高御北辰。
祥云应早岁,瑞雪候初旬。
庭树千花发,阶蓂七叶新。
幸承今日宴,长奉万年春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。