jiàn chéng dào zhōng
建城道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

建城南路入袁州,怪石纵横水乱流。
尽日衣冠在图画,百年心迹付林丘。
中原未作重归计,胡马能令此地忧。
浪迹江湖亦吾分,运筹帷幄有留侯。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jiàn chéng nán lù rù yuán zhōu , guài shí zòng héng shuǐ luàn liú 。
jìn rì yī guān zài tú huà , bǎi nián xīn jì fù lín qiū 。
zhōng yuán wèi zuò chóng guī jì , hú mǎ néng lìng cǐ dì yōu 。
làng jì jiāng hú yì wú fēn , yùn chóu wéi wò yǒu liú hóu 。

建城道中

—— 呂本中

建城南路入袁州,怪石縱横水亂流。
盡日衣冠在圖畫,百年心跡付林丘。
中原未作重歸計,胡馬能令此地憂。
浪跡江湖亦吾分,運籌帷幄有留侯。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

jiàn chéng nán lù rù yuán zhōu , guài shí zòng héng shuǐ luàn liú 。
jìn rì yī guān zài tú huà , bǎi nián xīn jì fù lín qiū 。
zhōng yuán wèi zuò chóng guī jì , hú mǎ néng lìng cǐ dì yōu 。
làng jì jiāng hú yì wú fēn , yùn chóu wéi wò yǒu liú hóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
建城南路进入袁州,这里奇异的石头纵横交错,水流也很湍急。整天里我都在图画中穿着华丽的衣冠,记录百年来的心路历程,把感慨写在林丘上。
虽然我对中原未来的归宿尚未有明确计划,但我担忧这里的胡马可能会带来麻烦。
我在江湖中漂泊,也是我的命运一部分,但我有着留侯一般的智谋和运筹帷幄的才能。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

建州 (jiàn zhōu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

风紧云高雪尚悭,建州城北倚阑干。
林梢淡日红如綫,应为梅花煖晚寒。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

宣城驿中送建康倅赵纯中 (xuān chéng yì zhōng sòng jiàn kāng cuì zhào chún zhōng)

朝代:宋    作者: 王之道

芍药飘零雨洗春,江城柳色静无尘。
扁舟未果寻归路,小驿那堪送故人。
万里云天心共远,一龛灯火话相亲。
因风无惜沾余馥,我亦贫儿望富邻。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

建州绝无芡意颇思之戏作 (jiàn zhōu jué wú qiàn yì pō sī zhī xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

乡国鸡头卖早秋,緑荷红缕最风流。
建安城里西风冷,白枣堆盘看却愁。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

建安遣兴六首 其一 (jiàn ān qiǎn xīng liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

建安酒薄客愁浓,除却哦诗事事慵。
不许今年头不白,城楼残角寺楼钟。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

石建 (shí jiàn)

朝代:宋    作者: 林同

服劳曾是孝,那更委诸人。
建已老白首,中裙涤必亲。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登城寄王秘书建 (dēng chéng jì wáng mì shū jiàn)

朝代:唐    作者: 张籍

闻君鹤岭住,西望日依依。
远客偏相忆,登城独不归。
十年为道侣,几处共柴扉。
今日烟霞外,人间得见稀。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

七言赠杨乐道建茶 (qī yán zèng yáng lè dào jiàn chá)

朝代:宋    作者: 沈遘

建溪石上摘先春,万里封包数数珍。
羸病从来苦多饮,高情应只属诗人。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五 (cì yùn zǐ zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

昔在建城市,盐酒昼夜喧。
夏潦恐天漏,冬雷知地偏。
妻孥日告我,胡不反故山。
一来朝廷上,七年不知还。
有寓均建城,且志昔日言。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

塞下 (sāi xià)

朝代:唐    作者: 常建

铁马胡裘出汉营,分麾百道救龙城。
左贤未遁旌竿折,过在将军不在兵。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

南城 (nán chéng)

朝代:宋    作者: 王韶

南城古要地,险隘接闽区。
国家建昌垒,镇守东南隅。

仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。