首页 > 发现 > 全宋诗 > 剪白须

jiǎn bái xū
 剪白须 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

临镜忽自哂，公然白纷如。
稚女眼最明，为我剪白须。
髟髟如素丝，不堪纫破襦。
参差茁秋草，蔓衍不可除。
明知我已老，既白难再乌。
无肉令人癯，眼昏妨读书。
顔驷烛之武，吾非斯人徒。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

lín jìng hū zì shěn ， gōng rán bái fēn rú 。
zhì nǚ yǎn zuì míng ， wèi wǒ jiǎn bái xū 。
biāo biāo rú sù sī ， bù kān rèn pò rú 。
cēn cī zhuó qiū cǎo ， màn yǎn bù kě chú 。
míng zhī wǒ yǐ lǎo ， jì bái nán zài wū 。
wú ròu lìng rén qú ， yǎn hūn fáng dú shū 。
yán sì zhú zhī wǔ ， wú fēi sī rén tú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

临镜时突然自嘲，毫不掩饰白发纷飞如雪。
稚嫩的少女眼睛最明亮，为我修剪白须。
髮丝洁白如素线，却难以穿破衣襦。
参差交错茂盛的秋草，蔓延扩展无法清除。
明知我已年老，白发既然难再变黑。
瘦弱无肉令人消瘦，眼睛昏花妨碍读书。
颜回之师范蹲灯下，我并非与那英俊之士同列。


总结：

诗人面对镜子自嘲，白发如雪纷飞不止。少女眼明手巧，为诗人修剪白须。白发如细线，难以穿破衣衫。秋草参差茂盛，蔓延不止。诗人承认老去，白发不再黑。瘦弱无肉令人消瘦，眼睛昏花影响读书。诗人谦逊地说自己与颜回并非同一类人。整首诗表达了时光流转，老态龙钟的主题，以及诗人对自身状态的自嘲和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：

白须 (bái xū)

。 朝代：宋 。    作者： 蒲寿宬。

月照当襟雪，终剪施摩诘。
我作白须行，而得飬生术。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其五 (jù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 谢逸。

萧萧白露催黄落，剪剪凉飙瘦碧鲜。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

十村绝句 其四 (shí cūn jué jù qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

麦须剪剪吹成浪，花口吟吟笑作东。
莫道太平无处觅，便於此处见天真。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

展转 (zhǎn zhuǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 罗与之。

邮亭彻夜听秋声，展转藜牀直到明。
月白霜轻寒剪剪，筑成万里客愁城。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿白羊二绝 其二 (sù bái yáng èr jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

古柳维舟带暝阴，夜寒剪剪到衣棱。
客中不觉年华换，小市人家已试灯。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

南坡口号十八首 其一三 (nán pō kǒu hào shí bā shǒu qí yī sān)

。 朝代：宋 。    作者： 郑清之。

枝筇挂起一旬强，剪剪春寒到柳塘。
白发不公欺老我，偏於闲处引风霜。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

为禅悟剪发偈 (wèi chán wù jiǎn fà jì)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

一毛头上一如来，一一如来鼻孔开。
把得这般刀在手，剪教断了唤教回。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

配合 其二 (pèi hé qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 贾似道。

蛩声不发莫添双，呼叫连绵情性狂。
三尾黑头须是小，剪须去爪正相当。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

立春日雪 (lì chūn rì xuě)

。 朝代：宋 。    作者： 李曾伯。

剪彩宁如剪水工，瑞烟融出玉龙松。
重看腊白不为晚，未到昏黄犹见冬。
多谢玉妃鞭白凤，为催青帝驾苍龙。
天心端报丰年喜，一稔相期乐可封。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

陈舍人送蒲萄 (chén shè rén sòng pú táo)

。 朝代：宋 。    作者： 郑会。

黑玉之柈白玉棱，龙须马乳剪寒藤。
自怜有母今尘土，持到黄泉唤不譍。

○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，平平平平平。

动物 龙 马

原文翻译 韵律对照 注音对照