jí zhōu duàn xiù cái sù ān
吉州段秀才粟庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

大千非有余，一粟岂不足。
须弥纳芥子，岂复论盈缩。
今君住世网，何以得此独。
始知陋巷居，已悟不远复。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。

dà qiān fēi yǒu yú ， yī sù qǐ bù zú 。
xū mí nà jiè zǐ ， qǐ fù lùn yíng suō 。
jīn jūn zhù shì wǎng ， hé yǐ dé cǐ dú 。
shǐ zhī lòu xiàng jū ， yǐ wù bù yuǎn fù 。

抒情哲理

吉州段秀才粟庵

—— 呂本中

大千非有餘，一粟豈不足。
須彌納芥子，豈復論盈縮。
今君住世網，何以得此獨。
始知陋巷居，已悟不遠復。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大千世界非常广阔，不会有剩余，就像一粒谷子也绝不会是多余的。
像须弥山可以容纳芥子那样，怎么还需要讨论什么充盈与缩减呢。
现在你在这个纷繁的世界中生活，为什么能够得到这独特的机缘？
我开始明白，虽然住在简陋的巷子里，我已经懂得不再追求远大的财富和繁华。
总结：作者认识到大千世界充满无穷可能，一切都有其固定的度量。比喻世界之广大和对物质欲望的抑制，最后领悟到在简朴的环境中寻求内心的宁静。

赏析：这首诗《吉州段秀才粟庵》由吕本中创作，表达了关于生命和人生价值的深刻思考。诗人以一粟的微小来映射宇宙的无限广大，以芥子的微小来反思人生的渺小。他提醒我们，大千世界虽然浩瀚，但人的一生却短暂有限，不要迷失于物质欲望和功利之中。
在第三、第四句中，诗人以"今君住世网"来表达现代社会中人们被网上信息和娱乐所困扰的现象。他问到为什么如此纷繁的世界中，我们还能够找到自己的独特存在和价值。这反映了现代社会中人们常常陷入虚荣和浮躁之中的困境。
最后两句表达了诗人的思考和领悟。他认识到，生活并不一定要过于繁华，而是应该追求内心的宁静和满足。住在简朴的陋巷也能够找到人生的意义，而不必追求过多的物质财富。这种思考让人反思自己的生活方式和价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>