cì yùn liú měi zhōng zèng duàn jū shì
次韵刘美中赠段居士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

昨夜送人为太守,今朝不记是何年。
归来一粟庵中坐,水在瓶中月在天。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zuó yè sòng rén wéi tài shǒu , jīn zhāo bù jì shì hé nián 。
guī lái yī sù ān zhōng zuò , shuǐ zài píng zhōng yuè zài tiān 。

次韻劉美中贈段居士

—— 王庭珪

昨夜送人爲太守,今朝不記是何年。
歸來一粟菴中坐,水在瓶中月在天。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zuó yè sòng rén wéi tài shǒu , jīn zhāo bù jì shì hé nián 。
guī lái yī sù ān zhōng zuò , shuǐ zài píng zhōng yuè zài tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨晚送别太守离去,如今早晨已经忘记了是哪一年。
回来时,只在一个小禅庵里坐着,水在瓶中,月在天上。
总结:这古文诗句表达了一个人送别官员太守后,回到寂静的禅庵,感叹时间的匆忙和岁月的流逝。

赏析:这首诗《次韵刘美中赠段居士》是王庭珪的作品,表达了诗人送别朋友刘美中太守的情感。诗人回忆昨夜送别的情景,却不记得是哪一年。此刻,他已经回到了自己的庵中,坐在那里,思绪随着水瓶中的水和天空中的月亮流淌。
这首诗的情感表达淡雅而抒怀,通过对时间和空间的交错处理,展现出诗人对友情的回忆和怀念之情。水在瓶中、月在天上,与送别的夜晚形成对比,强化了时间流逝和友情永存的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

次韵余翼赠陈长史绘 (cì yùn yú yì zèng chén zhǎng shǐ huì)

朝代:宋    作者: 刘挚

变化洪纤付一陶,中楹瞻望赭纱袍。
有才元子名为污,失意刘蕡策自高。
青史异时观壮士,黄衣何日调南曹。
居闲更觉新诗好,词力还堪仆命骚。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和袭美醉中即席见赠次韵 (fèng hé xí měi zuì zhōng jí xí jiàn zèng cì yùn)

朝代:唐    作者: 张贲

桂枝新下月中仙,学海词锋誉蔼然。
文阵已推忠信甲,穷波犹认孝廉船。
清标称住羊车上,俗韵惭居鹤氅前。
共许逢蒙快弓箭,再穿杨叶在明年。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雷秀才尝学诗於吕居仁能谈江西宗派中事辄次居仁韵二绝赠行 其二 (léi xiù cái cháng xué shī wū lǚ jū rén néng tán jiāng xī zōng pài zhōng shì zhé cì jū rén yùn èr jué zèng xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

闻有牙籖万卷藏,槐花应笑举人忙。
向来閲士知多少,他日昂霄见此郎。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 赞美

次韵六四叔村居即事十二绝 其一 (cì yùn liù sì shū cūn jū jí shì shí èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

桃花偏傍谪仙居,点缀高岩今几株。
力士铛边欠何物,着鞭跨马是狂图。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和翰林师学士赠伦上人新居之什 (cì yùn hé hàn lín shī xué shì zèng lún shàng rén xīn jū zhī shén)

朝代:宋    作者: 杨亿

一迳雨苔深,新居雅称心。
天花飘昼讲,池草伴春吟。
施食山禽下,题门野客寻。
此中堪宴坐,何必在双林。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠总上人兼简无求居士二首 其一 (zèng zǒng shàng rén jiān jiǎn wú qiú jū shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

双径山中一衲衣,曳筇远远叩岩扉。
愧无白璧黄金赠,携取清风满袖归。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其二 (cì tāng shì měi sòng cài jì rèn yùn jì shì měi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

洮湖南北路,投老始来游。
少作三年别,当为二顷谋。
间关元遍历,衰谢合归休。
更问西庄友,能容此客不。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一 (cì tāng shì měi sòng cài jì rèn yùn jì shì měi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

君才元落落,吾语只平平。
意广真堪笑,情亲却自惊。
瘦筇殊未到,短笛为谁横。
肺病虽羸甚,犹能倒屣迎。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丘子服来访道间得古梅折以为赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵为答三首 其三 (qiū zǐ fú lái fǎng dào jiān dé gǔ méi zhé yǐ wéi zèng liú shū tōng jiāng wén qīng jù lái gè yǒu jiā jù yīn gè cì yùn wèi dá sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

西湖居士寻诗处,今堕软红车马尘。
半树横枝空好在,只应无地觅高人。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵任子严 其一 (cì yùn rèn zǐ yán qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

解访江南处士庐,行藏正自与时迂。
题诗更及夜郎客,此段如今绝世无。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。