duàn jiǔ xiù cái chù jiàn wáng yǒu lǚ héng zhōu shū jì
段九秀才处见亡友吕衡州书迹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

交侣平生意最亲，衡阳往事似分身。
袖中忽见三行字，拭泪相看是故人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāo lǚ píng shēng yì zuì qīn ， héng yáng wǎng shì sì fēn shēn 。
xiù zhōng hū jiàn sān xíng zì ， shì lèi xiāng kàn shì gù rén 。

段九秀才處見亡友呂衡州書迹

—— 柳宗元

交侶平生意最親，衡陽往事似分身。
袖中忽見三行字，拭淚相看是故人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāo lǚ píng shēng yì zuì qīn ， héng yáng wǎng shì sì fēn shēn 。
xiù zhōng hū jiàn sān xíng zì ， shì lèi xiāng kàn shì gù rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与交好的伴侣一生中情意最为亲密，衡阳的往事仿佛变成了两个分身。
在袖中突然看到三行字，擦去泪水后才发现是熟悉的朋友。

总结：

这首诗描述了作者与伴侣之间深厚的感情，他们之间的交往一生中最为亲密。回忆起在衡阳的经历，这段往事仿佛变成了两个独立的人。然而，当作者在袖中偶然发现三行字时，他擦去泪水后才发现这是一个熟悉的朋友，两人相互注视，不禁感动不已。这首诗以简洁的语言表达了情感的转折和友情的珍贵。

赏析：这首诗是唐代文学家柳宗元创作的作品，题为《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》。诗中表达了诗人在段九秀才的家中见到了已故友人吕衡州的书迹，感慨交情深厚，泪如泉涌的情感。整首诗情感真挚，言简意赅。
首句“交侣平生意最亲”，点出了段九秀才与吕衡州之间深厚的友情。他们交游多年，情同兄弟，可以说是最亲近的朋友。接着，诗人以“衡阳往事似分身”表达了友情的珍贵和与吕衡州的往事如同自己的生命一般分不开，既感慨友情的深厚，又展现出对逝去岁月的怀念之情。
诗的下半部分写诗人在段九秀才家中偶然发现吕衡州的书迹，尤其是“袖中忽见三行字”，这三行字可能是吕衡州留给诗人的信札或者诗文，因为这一发现，诗人倍感激动，更是情不自禁地拭去眼中的泪水。这一情节表现了诗人对已故友人的思念之情，以及友情的珍贵和无法割舍的牵挂。
整首诗情感真挚，表达了友情深厚，对已故友人的怀念之情。通过描述一个简单而真切的场景，诗人成功地传达了诗人内心深处的情感。这首诗标签可以是“抒情”和“友情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>