zhèng yuán guī xiù cái nèi lè ān
郑元规秀才内乐庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

内乐名庵谁所择，涧上文人题榜额。
想见风流庵内人，定匪纷华域中客。
纡朱怀金何足夸，箪食瓢饮真生涯。
了无忧患到心境，得失鸡虫良可嗟。

仄仄平平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平仄○仄。
平平平平平仄平，平仄平仄平平平。
○平平○仄平仄，仄仄平平平仄平。

nèi lè míng ān shuí suǒ zé ， jiàn shàng wén rén tí bǎng é 。
xiǎng jiàn fēng liú ān nèi rén ， dìng fěi fēn huá yù zhōng kè 。
yū zhū huái jīn hé zú kuā ， dān sì piáo yǐn zhēn shēng yá 。
le wú yōu huàn dào xīn jìng ， dé shī jī chóng liáng kě jiē 。

抒情咏物鸡

鄭元規秀才內樂庵

—— 釋道潜

內樂名庵誰所擇，澗上文人題榜額。
想見風流庵內人，定匪紛華域中客。
紆朱懷金何足誇，簞食瓢飲真生涯。
了無憂患到心境，得失雞蟲良可嗟。

仄仄平平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平仄○仄。
平平平平平仄平，平仄平仄平平平。
○平平○仄平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
内乐名庵是由谁来选择的，涧上的文人在额上题写榜文。我渴望见到内乐庵中的风流人物，却不是那些繁华世界中的客人。纡朱带金的奢华何足夸，简朴的箪食瓢饮才是真正的生活方式。不再有忧虑和烦恼，心境得到了平静，得失荣辱都可以随意嗟叹。

赏析：这首诗《郑元规秀才内乐庵》由释道潜创作，以描绘乐庵内风雅文人的生活为主题。诗中作者赞美了乐庵的清静雅致，表现了一种超脱尘世的境地。诗人通过诗句表达了对乐庵的向往和赞美之情。首句“内乐名庵谁所择，涧上文人题榜额。”直接点明了乐庵的雅致环境，受到了文人雅士的推崇和题词。接着诗人描绘了庵内的生活，通过“纡朱怀金何足夸，箪食瓢饮真生涯。”表现了庵内人清贫简朴的生活态度，强调了物质生活的简单和清静。最后两句“了无忧患到心境，得失鸡虫良可嗟。”则表现了庵内人超然物外，淡泊名利的境界，表达了一种心灵自由的状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>