jì zhōng yù tí xíng
寄忠玉提刑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

市骨蕲千里,量珠买娉婷。
驽骀参逸驾,西子泣深屏。
吾人材高秀,胸次列渭泾。
严能喜剧部,持节按祥刑。
萑蒲稍衰息,郡县或空囹。
读书头愈白,见士眼终青。
今时斤斧地,虚次待发硎。
早晚紫微禁,占来有使星。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。

shì gǔ qí qiān lǐ , liáng zhū mǎi pīng tíng 。
nú dài cān yì jià , xī zǐ qì shēn píng 。
wú rén cái gāo xiù , xiōng cì liè wèi jīng 。
yán néng xǐ jù bù , chí jié àn xiáng xíng 。
huán pú shāo shuāi xī , jùn xiàn huò kōng líng 。
dú shū tóu yù bái , jiàn shì yǎn zhōng qīng 。
jīn shí jīn fǔ dì , xū cì dài fā xíng 。
zǎo wǎn zǐ wēi jìn , zhàn lái yǒu shǐ xīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
市场上的骨器流通千里,用珠宝换取美丽的女子。
奴仆驾驭着驽马,娶到了貌美的西施,却在深深的屏风后哭泣。
我这个人才华横溢,胸怀宽广,像列在渭水和泾水之间。
严能喜欢幽默,能在正义与祥瑞间取舍。
野生植物逐渐枯萎凋谢,县城里甚至出现空荡荡的囹圄(监狱)。
读书的人头发愈加白了,但一见到有才能的士人,眼神依然保持着青春的热望。
如今的时代好像是斧凿地,空有待发掘的瑰宝。
早晚会有紫微星的禁令,卜算得来会有天命的吉星降临。

全诗内容概括:诗人描绘了市场繁荣,通过交换珍贵的物品得到美丽的娉婷之女。叙述了奴仆娶到貌美的西施却不能幸福。表达了自己才能出众,胸怀宽广。并称赞严能有幽默感,能把握正义与祥瑞。但也提到自然环境逐渐凋谢,以及社会状况的不如意。强调读书之道的重要,无论岁月如何推移,对有才德的士人仍心怀向往。最后预言未来会有紫微星的禁令,并且会有幸运的使者出现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

送忠玉提刑还朝 (sòng zhōng yù tí xíng huán cháo)

朝代:宋    作者: 韩维

十五年前相遇地,白头还喜一樽同。
从容笑貌忘君老,款密情期似乃翁。
别席俯迎篱菊秀,全家看尽渚莲红。
临分不用言为赠,奕世忠臣自祖风。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。

青阳提刑哀些 (qīng yáng tí xíng āi xiē)

朝代:宋    作者: 汪元量

提刑辞宋国,奉使到燕都。
入贡能全璧,怀归不献图。
看羊居北海,化鹤返西湖。
楚客歌哀些,临棺奠酒壶。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。

雪中三章寄景孺提刑 (xuě zhōng sān zhāng jì jǐng rú tí xíng)

朝代:宋    作者: 文同

城头高榭陟嶙峋,坐看江郊洒玉尘。
恨不同来对清绝,拟将佳景待何人。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。

谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 (xiè tí xíng zhāng láng zhōng jì qióng zhú zhǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

玉光莹润锦斓斑,霜雪经多节愈坚。
珍重故人相赠意,扶持衰病过残年。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。

雪中三章寄景孺提刑 斋宫 (xuě zhōng sān zhāng jì jǐng rú tí xíng zhāi gōng)

朝代:宋    作者: 文同

玉龙喷雾碧霏霏,钿枕珠衾照百枝。
自与侍书人一处,此中全不管岷之。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。

写景 抒情 动物

次韵张提刑送行 其三 (cì yùn zhāng tí xíng sòng xíng qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

扁舟触热下涪忠,肩耸无人肯拍洪。
诗送凉风天外至,鱼龙起舞浪花中。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。

动物

依韵和提刑张太傅寄梅 (yī yùn hé tí xíng zhāng tài fù jì méi)

朝代:宋    作者: 范仲淹

数枝梅寄寂寥人,多谢韶华次第均。
穰下此花留未发,待君同赏後池春。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。

和汪提刑祈雨 (hé wāng tí xíng qí yǔ)

朝代:宋    作者: 叶适

感格谁知汪仲举,步虚未了龙来语。
会稽秦望都洗清,越人唤作提刑雨。
我慙老惰无精勤,累月唤龙龙不闻。
水南早禾贪结实,一夕烂死为泥尘。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。

动物

李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其四 (lǐ tí xíng lǐ cān zhèng zài hé zhāo hè shī zài yòng yùn yǐ xiè qí sì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

弟兄孙子总英明,玉雪成围眩昼晴。
寄语茅山何道士,不须苦共鹤寻盟。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。

存目 其一七 (cún mù qí yī qī)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:和江南提刑王国博见寄首句:欲写情怀难一一。

仄仄平平仄,○平仄○平。
平○○仄仄,平仄仄○○。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平○,○平仄仄平。