jì zhōng yù tí xíng
寄忠玉提刑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

市骨蕲千里，量珠买娉婷。
驽骀参逸驾，西子泣深屏。
吾人材高秀，胸次列渭泾。
严能喜剧部，持节按祥刑。
萑蒲稍衰息，郡县或空囹。
读书头愈白，见士眼终青。
今时斤斧地，虚次待发硎。
早晚紫微禁，占来有使星。

仄仄平平仄，○平仄○平。
平○○仄仄，平仄仄○○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄○仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平○，○平仄仄平。

shì gǔ qí qiān lǐ ， liáng zhū mǎi pīng tíng 。
nú dài cān yì jià ， xī zǐ qì shēn píng 。
wú rén cái gāo xiù ， xiōng cì liè wèi jīng 。
yán néng xǐ jù bù ， chí jié àn xiáng xíng 。
huán pú shāo shuāi xī ， jùn xiàn huò kōng líng 。
dú shū tóu yù bái ， jiàn shì yǎn zhōng qīng 。
jīn shí jīn fǔ dì ， xū cì dài fā xíng 。
zǎo wǎn zǐ wēi jìn ， zhàn lái yǒu shǐ xīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
市场上的骨器流通千里，用珠宝换取美丽的女子。
奴仆驾驭着驽马，娶到了貌美的西施，却在深深的屏风后哭泣。
我这个人才华横溢，胸怀宽广，像列在渭水和泾水之间。
严能喜欢幽默，能在正义与祥瑞间取舍。
野生植物逐渐枯萎凋谢，县城里甚至出现空荡荡的囹圄（监狱）。
读书的人头发愈加白了，但一见到有才能的士人，眼神依然保持着青春的热望。
如今的时代好像是斧凿地，空有待发掘的瑰宝。
早晚会有紫微星的禁令，卜算得来会有天命的吉星降临。

全诗内容概括：诗人描绘了市场繁荣，通过交换珍贵的物品得到美丽的娉婷之女。叙述了奴仆娶到貌美的西施却不能幸福。表达了自己才能出众，胸怀宽广。并称赞严能有幽默感，能把握正义与祥瑞。但也提到自然环境逐渐凋谢，以及社会状况的不如意。强调读书之道的重要，无论岁月如何推移，对有才德的士人仍心怀向往。最后预言未来会有紫微星的禁令，并且会有幸运的使者出现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>